Traduction de «direct aan het hapuna » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt op een uitzonderlijke locatie aan de oceaan, direct aan het Hapuna-strand. Het biedt gemakkelijke toegang tot verschillende recreatieve activiteiten, zoals een golfbaan met 18 holes. Er heerst een familie-vriendelijke sfeer.
Bénéficiant d'une situation exceptionnelle au bord de l'océan, sur la plage d'Hapuna, cet hôtel vous permettra de pratiquer de nombreuses activités de loisirs et notamment profiter d'un golf de 18 trous dans une ambiance familiale.

Populaire attracties en activiteiten zoals snorkelen, duiken en zeilen zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf het Hapuna Prince Hotel.
L'hôtel est situé à proximité des attractions et des activités populaires, parmi lesquelles la plongée avec tuba et sous-marine, ainsi que la voile.

De overige faciliteiten van het Hapuna Beach Hotel bestaan uit een activiteitenprogramma voor kinderen, boetiekjes in het complex, spabehandelingen en moderne fitnessfaciliteiten.
L'hôtel propose un programme d'activités pour enfants, des boutiques sur place, des soins de spa complets et des installations de remise en forme modernes.

Het Hapuna Beach Prince Hotel biedt ruime accommodaties, allemaal met uitzicht op de oceaan en een eigen veranda.
Tous les hébergements spacieux de l'établissement Hapuna Beach Prince Hotel offrent des vues sur l'océan et sont dotés d'une véranda privée.

Dit resort ligt op het Big Island aan de Kohala Coast van Hawaï, op enkele minuten van het Hapuna Beach Park. Het biedt compleet ingerichte villa's, talloze activiteiten en alle comfort dat u thuis gewend bent.
À Big Island sur la côte de Kohala, à quelques minutes du parc de la plage d'Hapuna, ce complexe propose des villas entièrement meublées, de nombreuses activités sur place et tous les conforts de maison.

Het strand Hapuna ligt op 15 minuten rijden van het hotel.
La plage Hapuna Beach est à 15 minutes de route.

Vanaf het resort is het 30 minuten rijden naar Hapuna Beach.
La plage d'Hapuna se trouve à 30 minutes en voiture du complexe.

Direct Hotels - Pavilion on Brookes heeft 9 verdiepingen en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid op 400 meter van het RNA Showgrounds en op 900 meter van het Royal Brisbane Children's Hospital.
L'établissement de 9 étages Direct Hotels Pavilion on Brookes propose des hébergements indépendants à 400 mètres de parc des expositions RNA et à 900 mètres du Royal Brisbane Children's Hospital.

Barry Memle Directly on the Lake wordt omgeven door een park van 7.000 m² met een privéstrand. Dit hotel ligt direct aan de rand van het meer Wörthersee.
Entouré d'un parc de 7 000 m² avec plage privée, le Barry Memle Directly on the Lake est situé sur la rive du lac Wörthersee.

Het oudste hotel van Wenen bevindt zich direct in het centrum van de stad, op slechts 50 meter afstand van de Stephansdom en in de directe omgeving van vele andere bezienswaardigheden.
L'Hotel König von Ungarn est le plus ancien hôtel de Vienne. Il est situé dans le centre-ville, à seulement 50 mètres de la cathédrale Saint-Étienne et à proximité immédiate de nombreux autres sites.