Vertaling van "dienst als adellijke woning " (Nederlands → Frans) :

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Taverne et relais de poste au XVIIe siècle, résidence nobiliaire au XIXe siècle, cette ravissante propriété abrite de nos jours un petit hôtel plein de charme, un restaurant et un bar à vins raffiné.

Het pand is in 1906 gebouwd, geheel in Gotische stijl, en was oorspronkelijk een adellijke woning.
Le bâtiment de style gothique a été construit en 1906 et était à l'origine une maison bourgeoise.

Het gebouw was ooit een adellijke woning en is nog steeds 1 van de meest historische gebouwen in de stad.
Cet hôtel, autrefois une résidence noble, occupe l'un des bâtiments les plus historiques de la ville.

De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1100 dat ooit een adellijke woning was.
L'établissement occupe un édifice historique datant de 1100, qui fut autrefois une résidence aristocratique.

Villa Moro Lin was vroeger een adellijke woning en bevindt zich bij de poorten van Mestre, op slechts 5 kilometer van Venetië.
Ancienne demeure d'une famille noble, la Villa Moro Lin est une résidence implantée aux portes de Mestre, à tout juste cinq kilomètres de Venise.

Het Golden Well heeft een renaissancestijl en was ooit eigendom van keizer Rudolf II (1552-1612). Het gebouw deed ook ooit dienst als de woning van de legendarische astronoom Tycho Brahe (1546-1601).
Ce bâtiment de style Renaissance appartenait à l'empereur Rodolphe II (1552-1612) et a servi de résidence au célèbre astronome Tycho de Brahe (1546-1601).

Hotel Alessandra is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, dat vroeger dienst deed als een adellijke residentie. Het ligt op slechts 250 meter van het Uffizi-museum.
Situé à seulement 250 mètres de la Galerie des Offices, l'Hotel Alessandra occupe un bâtiment du XVIème siècle qui fut autrefois une résidence de la noblesse.

Het ligt in de historische binnenstad van Napels, tussen het metrostation Dante en de Universiteit van Napels Federico II. Hotel Pignatelli Napoli is gevestigd op de 2e verdieping van een historisch, vroeg 15e-eeuws gebouw, de voormalige woning van een adellijke Napolitaanse familie.
Il est situé dans le centre historique de Naples, entre la station de métro Dante et l'université Federico II. L'Hotel Pignatelli Napoli occupe le deuxième étage d'un bâtiment historique datant du début du XVe siècle, ancienne résidence d'une famille d'aristocrates locale.

Eens was dit de woning van een adellijke familie, maar nu is deze indrukwekkende villa omgebouwd tot een luxe hotel.
Ancienne résidence d'une famille de la noblesse, cette impressionnante villa a été transformée en un hôtel de luxe.