Vertaling van "dichtbij het wereldberoemde oude " (Nederlands → Frans) :

Het pension " Haus am Meer" bevindt zich in het pittoreske stadje Cavtat - dichtbij het wereldberoemde oude centrum van Dubrovnik.
La maison d'hôtes Haus am Meer se trouve dans la ville pittoresque de Cavtat, à proximité de la vieille ville de Dubrovnik, qui jouit d'une renommée mondiale.

Het luxueuze Hotel Kras in Postojna ligt dichtbij de wereldberoemde grotten van Postojna. Het werd onlangs gerenoveerd en biedt compleet uitgeruste, stijlvolle accommodatie met een fantastisch uitzicht over het plateau van Nanos en de stad.
L'Hotel Kras est un établissement à la décoration luxueuse à Postojna, près de la célèbre grotte du même nom. Il propose un hébergement élégant et bien équipé ainsi que de magnifiques vues sur le plateau de Nanos et la ville.

De locatie tussen de wereldberoemde oude stad Dubrovnik en Montenegro, maakt Villa Ana tot een perfecte uitvalsbasis om één van de mooiste delen van de Kroatische kust te verkennen.
Située entre la ville ancienne mondialement connue de Dubrovnik et le Monténégro, le Villa Ana est un pied-à-terre idéal pour explorer l'une des plus belles régions de la côte croate.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt aan de rand van de oude stad Wernigerode en dichtbij het station. Het hotel ligt op loopafstand van het wereldberoemde stadhuis, het kasteel en de markt.
Situé à l'entrée de la vieille ville de Wernigerode et à proximité de la gare, cet hôtel supérieur 3 étoiles se trouve à quelques pas de la célèbre mairie, du château et de la place du marché.

Ca' Fontanea ligt ook dichtbij het casino, de kerk Madonna dell'Orto en de wereldberoemde Rialtobrug.
Le Ca' Fontanea est également situé à proximité du casino, de l'église Madonna dell'Orto et du célèbre pont du Rialto.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Het Apartmenthotel Holländerhaus is centraal gelegen in de historische Nederlandse wijk van Potsdam, op loopafstand van het wereldberoemde Sanssouci, het meer de Heiliger See en de Oude Markt.
L'Apartmenthotel Holländerhaus est un appart'hôtel situé dans l'historique quartier hollandais de Potsdam, à quelques pas du mondialement célèbre palais de Sanssouci, du lac Heiliger See et de la place du Vieux Marché.

Dit particuliere driesterrenhotel in het hart van het historische centrum van Keulen ligt op slechts een kort stukje lopen van belangrijke plekken, waaronder de wereldberoemde kathedraal, het oude stadhuis en het centrale treinstation.
Cet hôtel 3 étoiles privé au cœur du centre historique de Cologne se trouve à quelques minutes de marche des sites les plus importants, comme la célèbre cathédrale, l'ancien hôtel de ville et la gare principale.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van de oude wijk Bamberg, op slechts 6 minuten lopen van de wereldberoemde kathedraal en 11 minuten lopen van het historische klooster Michaelsberg.
Le Tandem Hotel est un établissement à la gestion familiale situé au cœur du vieux quartier de Bamberg, à seulement 6 minutes à pied de la cathédrale de renommée mondiale et à 11 minutes de marche du monastère historique de Michaelsberg.

White Hart Hotel is een 600 jaar oude koetsiersherberg in het centrum van St Albans, tegenover de wereldberoemde kathedraal en abdij.
Situé dans le centre de St Albans, le White Hart Hotel, ancienne auberge de 600 ans, se trouve en face de la célèbre cathédrale et abbaye de la ville.