Traduction de «dichtbij de stad » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is gelegen in het noorden van het merengebied Mecklenburg aan de rand van het prachtige Mecklenburgische Schweiz ('Klein Zwitserland'), dichtbij de stad Waren an der Müritz.
L'HOTEL alter Landsitz est situé dans le nord de la région des lacs du Mecklembourg, à la périphérie de la magnifique région de Mecklenburgische Schweiz (« la petite Suisse »), près de la ville de Waren an der Müritz.

L'auberge Du Brand is gevestigd in een typisch Elzassisch gebouw in het middeleeuwse stadje Turckheim en ligt dichtbij de stad Colmar in het hart van de Elzas.
L'hôtel Auberge du Brand est une maison alsacienne typique, située dans la ville médiévale de Turckheim, près de Colmar, au coeur de l'Alsace.

De accommodatie ligt dichtbij de stad Stellenbosch en het dorp Somerset-West. In de directe omgeving vindt u bovendien diverse restaurants en bars.
Implanté à proximité de Stellenbosch et de Somerset-West, l'établissement vous accueille non loin d'une variété de restaurants et de bars.

Dit charmante hotel ligt wat achteraf in een rustig deel van de stad, maar toch dichtbij genoeg om de kosmopolitische sfeer te proeven.
Cet hôtel plein de charme se situe dans un quartier paisible de la ville, à proximité de son centre animé et cosmopolite.

Dit 3-sterrenhotel is gelegen in het hart van de oude stad van Würzburg, dichtbij de rivier de Main, en op loopafstand van de toeristische attracties van de stad en het congrescentrum.
Cet hôtel 3 étoiles est situé au cœur de la vieille ville de Würzburg, à proximité de la rivière Main et à quelques pas des attractions touristiques de la ville et du centre des congrès.

The Gate Hotel ligt in het hart van de stad, tussen de traditionele High Street in de oude binnenstad en dichtbij de moderne winkelcentra en recreatievoorzieningen van de nieuwe stad.
Le Gate Hotel se trouve au cœur de la ville, entre la grand rue de la vieille ville et la zone commerçante et les équipements de loisir modernes de la ville nouvelle.

Dichtbij het meer van Mälaren ligt dit moderne hotel in het hart van de stad Enköping, dat bekend staat om haar 19 prachtige botanische tuinen en parken en het middeleeuwse erfgoed van de stad.
Le First Hotel Park Astoria, un établissement moderne, vous accueille à proximité du lac Mälar, en plein cœur d'Enköping, une ville réputée pour ses magnifiques 19 jardins et parcs botaniques, et son héritage médiéval.

Dit hotel net buiten de stad Bremen ligt in de stad Oyten en wordt omgeven door platteland, maar ligt ook dichtbij de A1, de lokale hoofdkantoren van bedrijven en winkelcentra.
Cet hôtel est situé en pleine campagne à proximité de Brême, dans la ville d'Oyten, à quelques minutes de route de l'autoroute A1, des sièges sociaux de grandes sociétés locales et des centres commerciaux.

Genieten van een centrale locatie in de oude stad Udine's. Astoria Hotel Italia ligt op slechts 10 minuten lopen van het treinstation, dichtbij toeristische attracties en de winkelstraten van de stad.
L'Astoria Hotel Italia vous accueille dans le centre de la vieille ville d'Udine, à seulement 10 minutes à pied de la gare, à proximité de ses attractions touristiques et de ses rues commerçantes.

Het hostel bevindt zich dichtbij vele winkels en bars, op korte afstand van alles wat de stad te bieden heeft.
L'auberge de jeunesse se situe à proximité de tous les commerces et bars de Dublin et vous rejoindrez facilement tout ce que la ville a à offrir.