Vertaling van "ligt dichtbij de stad " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie ligt dichtbij de stad Stellenbosch en het dorp Somerset-West. In de directe omgeving vindt u bovendien diverse restaurants en bars.
Implanté à proximité de Stellenbosch et de Somerset-West, l'établissement vous accueille non loin d'une variété de restaurants et de bars.

L'auberge Du Brand is gevestigd in een typisch Elzassisch gebouw in het middeleeuwse stadje Turckheim en ligt dichtbij de stad Colmar in het hart van de Elzas.
L'hôtel Auberge du Brand est une maison alsacienne typique, située dans la ville médiévale de Turckheim, près de Colmar, au coeur de l'Alsace.

Dit hotel net buiten de stad Bremen ligt in de stad Oyten en wordt omgeven door platteland, maar ligt ook dichtbij de A1, de lokale hoofdkantoren van bedrijven en winkelcentra.
Cet hôtel est situé en pleine campagne à proximité de Brême, dans la ville d'Oyten, à quelques minutes de route de l'autoroute A1, des sièges sociaux de grandes sociétés locales et des centres commerciaux.

De stad Cambridge ligt dichtbij en de plaats Newmarket, bekend om zijn paardenraces, ligt op 19 km afstand.
L'hôtel se situe à proximité de Cambridge et à 19 km de Newmarket, célèbre pour ses courses de chevaux.

De Driskill is een bekend gebouw in Austin en ligt dichtbij de populairste attracties van de stad.
Établissement emblématique du quartier historique d'Austin, The Driskill vous place à quelques minutes des sites touristiques les plus appréciés de la ville.

Palazzo Duca ligt dichtbij de Venetiaanse haven in de oude stad van Chania en biedt elegante studio's en appartementen met airconditioning en gratis WiFi in de hele accommodatie.
Situé à proximité du port vénitien, dans la vieille ville de La Canée, le Palazzo Duca propose des studios et des appartements élégants dotés de la climatisation ainsi que d'une connexion Wifi gratuite.

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Bratislava en ligt dichtbij de belangrijke toeristische bezienswaardigheden van de stad.
Situé dans la vieille ville de Bratislava, l'établissement se trouve à proximité de la plupart des principales attractions touristiques de la ville.

Het luxueuze Hotel Kras in Postojna ligt dichtbij de wereldberoemde grotten van Postojna. Het werd onlangs gerenoveerd en biedt compleet uitgeruste, stijlvolle accommodatie met een fantastisch uitzicht over het plateau van Nanos en de stad.
L'Hotel Kras est un établissement à la décoration luxueuse à Postojna, près de la célèbre grotte du même nom. Il propose un hébergement élégant et bien équipé ainsi que de magnifiques vues sur le plateau de Nanos et la ville.

In deze stad zijn beschermde stadsmuren en tal van historische bezienswaardigheden, die vermeld staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. De luchthaven van Dubrovnik ligt dichtbij, op slechts 4 km ten zuiden van Cavtat.
L'aéroport de Dubrovnik se trouve à proximité, à seulement 4 km au sud de Cavtat.

Ostria ligt dichtbij de weg tussen Skiathos stad en het strand Koukounaries.
L'Ostria est situé près de la route reliant la ville de Skiathos à la plage de Koukounaries.