Vertaling van "dichtbij de rustige oevers " (Nederlands → Frans) :

Het Dalen Hotel is oorspronkelijk in 1894 gebouwd en ligt dichtbij de rustige oevers van het Telemarkkanaal en het meer van Bandak.
Construit en 1894, le Dalen Hotel est situé à proximité des rives paisibles du canal Telemark et du lac Bandak.

Hotel Mediteraneo ligt dichtbij het rustige park Dunavski in het centrum van Novi Sad en biedt ruime kamers met airconditioning, gratis WiFi en kabel-tv.
L'Hotel Mediteraneo bénéficie d'un emplacement paisible au cœur de Novi Sad. Situé à proximité du parc Dunavski, il propose des chambres spacieuses et climatisées, dotées d'une connexion Wifi gratuite et de la télévision par câble.

De diverse gemeubileerde terrassen bieden een prachtig uitzicht op de riviermonding van Weir, tegenover het restaurant Moran's Oyster Cottage. Weir Haven ligt dichtbij het rustige dorpje Clarenbridge, dat beroemd om zijn Oyster Festival, en ligt op slechts 5 minuten rijden van Moran's Oyster Cottage, een van de meest beroemde kreeft- en oesterbars in Ierland.
Le Weir Haven vous accueille à proximité du paisible village de Clarenbridge, célèbre pour son festival de l'huître, à seulement 5 minutes en voiture du Moran's Oyster Cottage, l'un des plus célèbres bars à homards et à huîtres d'Irlande.

Het luxe 4-sterrenhotel Koh Yao Yai Village ligt in een regenwoud, op een steenworp afstand van de rustige oevers van de Yao Yai-eilanden.
L'hôtel de luxe 4 étoiles Koh Yao Yai Village est niché dans une forêt tropicale, à quelques minutes de marche des rives tranquilles des îles Yao Yai.

Punnamada Resort ligt op 4 km van Alleppey Town, aan de rustige oever van het Vembanadmeer.
Situé sur les rives paisibles du lac Vembanad, le Punnamada Resort se trouve à 4 km de la ville d'Alleppey.

Het Hilton Molino Stucky Venice ligt aan de rustige oevers van het eiland Giudecca. Het hotel is gevestigd in een voormalige meelfabriek, die gerenoveerd is tot een uniek hotel.
Situé au calme sur les rives de l'île de Giudecca, le Hilton Molino Stucky Venice est installé dans un ancien moulin à farine rénové.

De Newport Mirage ligt aan de rustige oevers van Pittwater en slechts 45 minuten ten noorden van de zakenwijk van Sydney.
Le Newport Mirage est situé sur les rives paisibles de Pittwater, à seulement 45 minutes au nord de Sydney CBD.

Het Hotel Royal aan de rustige oevers van de rivier de Ibar wordt omgeven door weelderig groen en ligt op nog geen kilometer van het stadscentrum.
Entouré par une végétation luxuriante, l'Hotel Royal se situe à moins d'1 km du centre-ville, à proximité des rives paisibles de la rivière Ibar.

Het Two Shores Holiday Village biedt gratis WiFi en gratis barbecuefaciliteiten. Het Two Shores ligt aan de rustige oevers van Tuggerah Lake, op slechts 90 minuten rijden ten noorden van Sydney.
Bénéficiant d'une connexion Wifi et d'un barbecue gratuits, le Two Shores Holiday Village se trouve sur les rives paisibles du Lac Tuggerah, à seulement une heure et demie en voiture au nord de Sydney.

Dit gezellige en landelijke 4-sterrenverblijf ligt aan de rustige oevers van Lough Inagh. Het biedt ruime kamers met een eigen badkamer.
Sur les rives paisibles du Lough Inagh, le Lough Inagh Lodge Hotel propose des chambres spacieuses avec salle de bains privative.