Traduction de «dichtbij de mooiste » (Néerlandais → Français) :

Het hotelF1 van Marseille St-Menet ligt op 8 km van het stadscentrum, dichtbij de mooiste bezienswaardigheden van de streek, zoals de Calanques de Cassis en de wandelroutes 'Les sentiers de Marcel Pagnol'.
L'hotelF1 de Marseille St-Menet, situé à 8 km du centre-ville, vous offre un accès rapide aux plus beaux sites touristiques de la région : les calanques de Cassis, les sentiers de Marcel Pagnol.

Sofitel Strasbourg Grande Ile bevindt zich dichtbij het treinstation, de historische wijk La Petite France, de mooiste bezienswaardigheden, musea en boetieks.
Le Sofitel Grande Ile se trouve à proximité de la gare, du quartier historique de La Petite France ainsi que des plus beaux monuments de la ville, des musées et des boutiques.

Hotel Eden ligt op een steenworp afstand van het meer van Genève en kijkt uit over een van de mooiste parken van Genève. Het hotel ligt dichtbij het centrum en alle internationale organisaties.
Situé en face de l'un des plus beaux parcs de Genève, l'Hotel Eden vous accueille à quelques pas du lac Léman, à proximité du centre-ville et de toutes les organisations internationales.

Het is de toegangspoort tot de mooiste bezienswaardigheden uit de omgeving, waaronder de watervallen van Godafoss en Dettifoss en het Ásbyrgi-ravijn. Laugar ligt ook dichtbij een aantal van de beste zalm- en forelrivieren van IJsland, zoals de legendarische Laxa in Adaldalur.
Il constitue la porte d'entrée à certaines des plus grandes attractions de la région, avec les chutes d'eau Godafoss, Dettifoss et la gorge d'Asbyrgi, Laugar est près de certaines des plus grandes rivières de truites et saumons d'Islande, avec la légendaire rivière Laxa à Adaldalur.

Dit hotel is gelegen in het groene hart van Duitsland, bij een van de grootste en mooiste stuwmeren. Het Hotel-Gasthof zur Krone bevindt zich in een bosrijk gebied, dichtbij het kasteel van Reuss-Ebersdorf dat is gelegen op 55 hectare grond.
Situé dans le centre verdoyant de l'Allemagne, l'Hotel-Gasthof zur Krone se trouve à côté de l'un de ses plus grands et plus beaux lacs de barrage. L'établissement vous accueille au sein d'une région boisée, à proximité des 55 hectares du domaine du château d'Ebersdorf.

Het Relais le Magnolie ligt in het nationale park van Cilento en dichtbij een van de mooiste stranden van Italië en de archeologische plekken van Velia en Paestum.
Installé au cœur du parc national du Cilento et du Val de Diano, le Relais le Magnolie se trouve à proximité de l'une des plus belles plages d'Italie ainsi que des sites archéologiques de Velia et de Paestum.