Traduction de «dichtbij de belangrijkste » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in het hart van Lódz, dichtbij de belangrijkste toeristische attracties, waaronder de beroemde Piotrkowska straat.
L'hôtel est situé au coeur de la ville de Lodz, près des principales attractions touristiques, dont la célèbre rue Piotrkowska.

Geniet van een geweldige locatie in het artistieke, culturele en commerciële centrum van Rome, dichtbij de belangrijkste bezienswaardigheden van deze fantastische stad, zoals de prachtige Trevi-fontein.
Profitez d'un emplacement privilégié dans le centre artistique, culturel et commercial de Rome, à proximité des principaux monuments de cette magnifique ville, dont la belle fontaine de Trevi.

Het Altmann is een goed onderhouden hotel in het zuiden van Wenen, dichtbij de belangrijkste snelwegen en het winkelcentrum SCS.
L'Hotel Altmann est un établissement bien entretenu à la gestion familiale situé dans le sud de Vienne, à proximité des principales autoroutes et du centre commercial SCS.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Ouvert en septembre 2011, cet hôtel entièrement rénové bénéficie d'une situation privilégiée sur Piata Romana, à proximité des principaux sites touristiques de Bucarest. L'Hotel Unique Bucharest dispose de chambres très spacieuses, lumineuses et reposantes.

Gelegen in een rustige omgeving, ligt Residence Le Pavoncelle toch dichtbij het belangrijkste plein van Santa Teresa di Galluras en ook bij markten, winkels en cafés.
La résidence est placée dans un cadre paisible, sur la place principale de la ville, à proximité des marchés, boutiques et cafés.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Bourges, waaronder de gotische kathedraal, het paleis van Jacques Coeur en het Maurice Esteve-museum.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, l'hôtel se trouve à proximité des principaux sites touristiques de Bourges, tels que la cathédrale Saint-Étienne, le palais Jacques-Cœur et le musée Estève.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Hampshire, zoals Beaulieu, New Forest, Paultons Park en Marwell Wildlife, liggen dichtbij.
Beaulieu, le parc national New Forest, le parc à thème de Paultons et le parc animalier de Marwell ne sont qu'à quelques minutes en voiture.

Het ibis-hotel Chur Hotel ligt dichtbij de snelweg A13 en de belangrijkste routes naar St Moritz en Lugano, die u ook naar de skigebieden in de regio voeren zoals Flims, Laax, Valera en Arosa.
L'hôtel Ibis Chur se situe à proximité de l'A13 et des routes principales vers Saint-Moritz et Lugano, qui conduisent également vers les domaines skiables de la région : Flims, Laax, Falera et Arosa.

Dichtbij Hotel Parlament Boedapest vindt u de belangrijkste winkelstraten, zoals de Vaci Ut-straat. Verder vindt u er uitstekende restaurants met internationale en Hongaarse culinaire specialiteiten, trendy cafés en bars.
L'Hotel Parlament Budapest se trouve à proximité des principales zones commerçantes, telles que la rue Vaci Ut, ainsi que d'excellents restaurants proposant des spécialités hongroises et internationales, de cafés et de bars branchés.