Traduction de «dezelfde eigenaren » (Néerlandais → Français) :

Op slechts een paar kilometer afstand, in het hart van de Toscaanse heuvels, vindt u het Collina Toscana Resort, van dezelfde eigenaren. Daar krijgt u de kans om het prachtige Toscaanse landschap en de schitterende natuurlijke omgeving te bezoeken.
À quelques kilomètres, au cœur des collines toscanes, le complexe Collina Toscana Resort, géré par la même direction, vous permettra de vous imprégner du paysage toscan et d'un magnifique cadre naturel.

Het nabijgelegen restaurant Luana is van dezelfde eigenaren en serveert klassieke Italiaanse gerechten, Romeinse pizza met dunne korst en glutenvrije alternatieven.
Le restaurant Luana, tenu par les propriétaires de l'hôtel et situé à proximité, propose de la cuisine italienne classique, des pizzas romaines à pâte fine et des plats sans gluten.

Restaurant La Chimera ligt op 100 meter afstand van het hotel en wordt beheerd door dezelfde eigenaren.
Les propriétaires possèdent également le restaurant La Chimera, situé à 100 mètres.

Beide restaurants worden door dezelfde eigenaren beheerd. De geluiddichte kamers zijn voorzien van een minibar en een eigen badkamer met toiletartikelen en een haardroger.
Les chambres insonorisées de l’hôtel Al Faro sont dotées d'un minibar et d'une salle de bains privative comprenant des articles de toilette et un sèche-cheveux.

Restaurant Røgeriet is in handen van dezelfde eigenaren en ligt op 50 meter van het hotel.
Géré par les mêmes propriétaires, le restaurant Røgeriet est situé à 50 mètres de l'hôtel.

Er gelden kortingen bij het naburige restaurant Da Rocco, welke door dezelfde eigenaren wordt uitgebaat.
Vous bénéficierez de réductions au restaurant d'à coté, le Da Rocco, qui appartient aux mêmes propriétaires.

Het hotel wordt al 5 generaties door dezelfde familie geleid. De eigenaren heten u van harte welkom, en bieden tevens smakelijke, hartige gerechten.
La famille, propriétaires depuis 5 générations, vous régalera avec une cuisine copieuse.

Albergo Stella Del Mare is al generaties lang eigendom van dezelfde familie, en de eigenaren en het personeel zorgen voor een warm welkom en een vriendelijke service.
L'Albergo Stella Del Mare est dans la famille depuis des générations. Les propriétaires et le personnel vous accueillent chaleureusement et vous garantissent un service amical.