Traduction de «degenen die meer » (Néerlandais → Français) :

Voor degenen die meer ontspannen activiteiten zoeken, biedt de John Kennedy-boulevard een aangename plek om te wandelen.
Pour ceux qui préfèreront faire une pause plus relaxante, la promenade John Kennedy constitue un cadre de balade agréable.

Als u Brussel op de fiets wilt verkennen, kunt u een gratis fiets lenen van het hotel. De vele originele designelementen van Philippe Starck, Charles Eames en Antonio Citterio in zowel de kamers als de openbare ruimtes zijn een lust voor het oog van designliefhebbers, vooral van degenen die meer willen dan de standaardconcepten van gewone hotels.
Si vous souhaitez découvrir la ville sur deux roues, l'établissement met un vélo gratuit à votre disposition. Décorées d'objets de Philippe Starck, Charles Eames et Antonio Citterio, les chambres et parties communes enchanteront les amateurs de design, en particulier ceux qui aiment aller au-delà du concept ordinaire et traditionnel de l'hôtel.

Pousada de Juventude de Bragança heeft een gezellige sfeer en beschikt over privékamers met 2 aparte bedden en familiekamers, voor degenen die meer privacy wensen, en slaapzalen met stapelbedden. Er zijn gedeelde badkamerfaciliteiten en er is een appartement met 2 slaapkamers.
Offrant une atmosphère chaleureuse, cet établissement comprend des dortoirs avec des lits superposés donnant accès à une salle de bains commune. Un appartement avec 2 chambres ainsi que des chambres privées familiales et lits jumeaux sont disponibles pour plus d'intimité.

Voor degenen die zich meer toegeeflijk voelen, is er roomservice beschikbaar zodat u in de privacy van uw kamer kunt dineren.
Si vous souhaitez vous faire plaisir, vous pourrez bénéficier du service d'étage pour des repas privés en chambre.

Voor degenen die van meer gemak houden, is dineren op de kamer mogelijk.
Vous pourrez également dîner dans votre chambre.

Voor degenen die liever een drankje gebruiken in een meer authentieke sfeer van een kasteel, is er een lounge met een open haard.
Pour ceux qui préfèrent prendre un verre dans un environnement plus fidèle à l'histoire du château, le Riell dispose d'un salon pourvu d'une cheminée où brûlent des bûches.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor degenen die de omgeving willen verkennen met onder meer de Vesuvius, Pompeii, de kust van Amalfi en het nationaal park, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO is opgenomen.
L'établissement constitue le point de départ idéal pour explorer la région environnante. Vous pourrez notamment visiter le parc national classé au patrimoine de l'UNESCO, le Vésuve, Pompéi ou encore la côte amalfitaine.

Degenen die op zoek zijn naar een meer actieve vakantie kunnen rond Une Maison à la Campagne genieten van activiteiten als fietsen, wandelen en grotten verkennen in het natuurschoon.
Pour les personnes en quête de vacances plus actives, Une Maison à la Campagne est entouré par la campagne, offrant ainsi la possibilité de faire du vélo, de la randonnée ou de la spéléologie dans des lieux d'une grande beauté naturelle.