Traduction de «degenen die bali willen » (Néerlandais → Français) :

Het resort biedt tevens een wasservice, hulp bij excursies, autoverhuur en een pendeldienst in de omgeving voor degenen die Bali willen verkennen.
Le complexe assure aussi des services de blanchisserie, de renseignements touristiques, de location de voitures et, pour ceux qui souhaitent explorer Bali, de navette régionale.

Het hotel heeft een bevoorrechte locatie en is ideaal voor degenen die ontspanning willen combineren met het beroemde nachtleven van Mykonos.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre et profiter de la vie nocturne animée de Mykonos.

Voor degenen die rond willen reizen, kan het conciërgepersoneel helpen met het regelen van sightseeing-uitstapjes.
Si vous souhaitez découvrir les environs, le personnel pourra vous aider à organiser vos visites.

Als u Brussel op de fiets wilt verkennen, kunt u een gratis fiets lenen van het hotel. De vele originele designelementen van Philippe Starck, Charles Eames en Antonio Citterio in zowel de kamers als de openbare ruimtes zijn een lust voor het oog van designliefhebbers, vooral van degenen die meer willen dan de standaardconcepten van gewone hotels.
Si vous souhaitez découvrir la ville sur deux roues, l'établissement met un vélo gratuit à votre disposition. Décorées d'objets de Philippe Starck, Charles Eames et Antonio Citterio, les chambres et parties communes enchanteront les amateurs de design, en particulier ceux qui aiment aller au-delà du concept ordinaire et traditionnel de l'hôtel.

Degenen die bezienswaardigheden willen verkennen kunnen naar de watervallen van Triberg, slechts 9,5 km verderop. Er is gratis parkeergelegenheid bij Gasthaus Zur Staude.
Si vous souhaitez découvrir la région, vous pourrez aller admirer les cascades de Triberg, à seulement 9,5 km. Vous pourrez utiliser gratuitement le parking du Gasthaus Zur Staude.

Er is ook een speelkamer en een fitnesscentrum voor degenen die fit willen blijven.
L'établissement possède aussi une salle de jeux et un centre de remise en forme.

Deze accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis voor degenen die Chioggia willen verkennen. Chioggia staat bekend staat als een miniatuurversie van Venetië, met zijn kanalen, bruggen, smalle straatjes en oude monumenten.
Cet établissement est un excellent point de départ pour ceux qui souhaitent explorer Chioggia, surnommée la Venise miniature avec ses canaux, ses ponts, ses ruelles étroites et ses monuments anciens.

Voor degenen die actiever willen zijn, kan het hotel snorkelsessies organiseren.
Pour ceux qui souhaitent être plus actifs, l'hôtel peut organiser des sessions de plongée avec tuba.

Verschillende behandelingen en massages zijn beschikbaar in het spacentrum. Een fitnesscentrum en een tennisbaan zijn er voor degenen die fit willen blijven.
Divers massages et thérapies sont dispensés au centre de spa, et une salle de sport ainsi qu'un court de tennis sont à la disposition de ceux qui souhaitent garder la forme.