Vertaling van "dateert nog uit de middeleeuwen " (Nederlands → Frans) :

Agriturismo La Presura dateert nog uit de middeleeuwen en ligt op een terrein van 35 hectare met olijfbomen en wijngaarden. In 20 minuten rijden bereikt u het centrum van Florence.
Occupant une ferme datant du Moyen Âge, l'établissement Agriturismo La Presura se situe à 20 minutes de route du centre de Florence, sur un terrain de 35 hectares planté d'oliviers et de vignobles.

Kasteel Kokkedal is gebouwd op de kasteelgronden die nog uit de middeleeuwen (ergens in de 14e eeuw) dateren, en u kunt heel gemakkelijk bij enkele van de mooiste stranden van Europa komen.
Le Kokkedal Castle a été construit sur des monticules de château qui remontent au Moyen-Âge, parfois du XIVe siècle.

De fundamenten en delen van de gevel stammen nog uit de middeleeuwen. De massieve stenen muren en vloeren, de traditionele kelders en gewelven, en de kostbare muurschilderingen weerspiegelen de bijzondere charme van het gebouw.
Le charme particulier de ce bâtiment réside dans ses murs et ses sols en pierre massive, ses sous-sols et ses caves traditionnels et ses peintures murales précieuses.

Het hotel dateert nog uit 1880 en nodigt u uit om te genieten van de uitgebreid voorziene, gerenoveerde kamers in hartje Würzburg.
Datant de 1880, l'hôtel am Congress Centrum vous invite à profiter de ses chambres entièrement équipées et rénovées au cœur de Wurtzbourg.

Driesterrenhotel Goldener Engel dateert nog uit 1782.
L'hôtel 3 étoiles Goldener Engel date de 1782.

U kunt 2 keer per week genieten van een traditionele zwaarddans genaamd Moreška, die dateert uit de middeleeuwen.
Deux fois par semaine, vous pourrez assister à un spectacle traditionnel de danse du sabre appelée Moreška et dont les origines remontent au Moyen Âge.

Het stijlvolle restaurant van het Relais Todini dateert uit de middeleeuwen en biedt een panoramisch uitzicht over de omgeving. Het serveert internationale gerechten en typisch Umbrische specialiteiten.
Datant du Moyen Âge, l'elégant restaurant de l'hôtel offre une vue panoramique sur les environs et sert une cuisine internationale ainsi que des spécialités typiques de l'Ombrie.

Du Goût et des Couleurs dateert uit de middeleeuwen en biedt logies en ontbijt met gratis WiFi op 10 km van het treinstation Saint Exupéry.
Le Chambres d'hôtes Du Goût et des Couleurs est un établissement datant du Moyen-Âge. Il propose un hébergement de type Bed Breakfast doté d'une connexion Wifi gratuite à 10 km de la gare ferroviaire de Lyon-Saint-Exupéry.

Het Relais Il Mignano ligt in het historische centrum van Nardò, in een gebouw dat dateert uit de Middeleeuwen.
Implanté dans le centre historique de Nardò, le Relais Il Mignano occupe un bâtiment datant du Moyen-Âge.

Green Fort ligt dicht bij de oude stad Nessebar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar u nog steeds de geschiedenis proeft, dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen.
Le Green Fort se trouve à proximité de la vieille ville de Nessebar, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, où l'histoire reste présente grâce au grand nombre d'églises anciennes et de bâtiments du Moyen Âge.