Vertaling van "dateert het ligt " (Nederlands → Frans) :

Hospedería Valle del Ambroz is in een majestueus gebouw gevestigd, een oud klooster dat uit de 17e eeuw dateert. Het ligt in Valle del Ambroz, in het noorden van de provincie Cáceres.
Cet établissement est situé à l'intérieur d'un majestueux bâtiment, un ancien couvent datant du XVIIe siècle, dans la Vallée de l'Ambroz, dans le nord de la province de Cáceres.

Het Edinburgh Castle ligt op minder dan 1,6 km afstand en de historische Grassmarket, een marktplein dat dateert uit de 15e eeuw, ligt op minder dan 10 minuten lopen.
Le château d’Édimbourg, situé à moins de 2 km et le Grassmarket historique, une place de marché qui remonte au XVe siècle, se trouvent à moins de 10 minutes à pied.

La Fontaine Garel ligt op het platteland van het Brocéliande-bos in Iffendic en dateert uit de 17e eeuw. Het ligt op 30 minuten rijden van Rennes.
Situé à la campagne, dans la forêt de Brocéliande à Iffendic, l'établissement La Fontaine Garel date du XVIIe siècle et se trouve à 30 minutes de route de Rennes.

White Lion Royal Hotel ligt in Bala, wordt omgeven door veel groen, dateert uit de 16e eeuw, biedt accommodatie met gratis privéparkeergelegenheid, en ligt op 15 km van het hart van het Gwydyr Forest Park.
Situé à Bala et entouré de verdure, le White Lion Royal Hotel est un établissement datant du XVIe siècle doté d'hébergements et d'un parking gratuit sur place, à 15 km du cœur du parc forestier Gwydyr.

Het jugendstil-hotel Metropole dateert van 1895 en ligt in het historische centrum van Brussel, op 10 minuten lopen van de Grote Markt en het centraal station van Brussel.
L'Hotel Metropole est un établissement de style Art déco datant de 1895. Il est situé dans le centre historique de Bruxelles, à 10 minutes de marche de la Grand-Place et de la gare centrale de Bruxelles.

Het grootse landhuis Manoir de Lébioles dateert van 1905 en ligt in de rustige Ardense bossen.
Cette grande maison de campagne datant de 1905 est située dans la paisible forêt des Ardennes.

Chateau de la Poste dateert uit 1884 en ligt op slechts 10 minuten rijden van Maillen. Het beschikt over elegante kamers, een restaurant, een lounge en een buitenterras met een schilderachtig uitzicht over de Belgische regio Condroz.
Datant de 1884 et situé à seulement 10 minutes en voiture de Maillen, le Château de la Poste propose des hébergements élégants, un restaurant, un salon, une terrasse avec vue panoramique sur la région du Condroz ainsi qu'une connexion Wifi gratuite dans tous ses locaux.

Villa Sermolli is gerestaureerd in 2012 en dateert uit de 16e eeuw. Het ligt in een park met panoramische terrassen en citrusbomen.
Datant du XVIe siècle et rénové en 2012, le Villa Sermolli est entouré d'un parc avec des terrasses panoramiques et un verger d'agrumes.

Het gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw en ligt midden in een park. Er zijn chique en royale kamers verkrijgbaar en een gratis en bekroond ontbijt.
Occupant un bâtiment du début du XXe siècle entouré de parcs, cet établissement vous propose des chambres élégantes et spacieuses. Vous pourrez y savourer un petit-déjeuner gratuit et primé.

Dit hotel aan het water is gevestigd in een monumentaal pand dat dateert uit de jaren 1780. Het hotel ligt naast het Koninklijk Paleis Amalienborg en tegenover het Operagebouw van Kopenhagen.
Occupant un bâtiment des années 1780 classé au patrimoine national, cet hôtel en front de mer est situé à côté du palais royal d'Amalienborg, en face de l'opéra de Copenhague.