Traduction de «dankzij modern » (Néerlandais → Français) :

Dankzij modern meubilair en een smaakvolle inrichting doet deze 200 jaar oude binnenplaats in Beijing nu dienst als charmant boetiekhostel.
Cette habitation à cour carrée pékinoise âgée de 200 ans a été transformée en auberge de jeunesse de charme grâce à un mobilier moderne et à une belle décoration.

De moderne suites van het Bentley Hotel South Beach zijn dankzij kamerhoge ramen bijzonder licht.
Les suites modernes du Bentley Hotel South Beach sont baignées de lumière grâce à leurs baies vitrées.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Dankzij een combinatie van modern design, de nieuwste technologie en alle geweldige voorzieningen is dit hotel moeilijk te verslaan.
Mêlant design contemporain, technologies dernier cri et tous les équipements modernes, cet hôtel est incomparable.

Dankzij de persoonlijke service van het moderne management team en het bekwame personeel, bent u verzekerd van comfort op het hoogste niveau.
Soyez assuré de trouver un haut niveau de confort, de détente et de plaisir au village Castello, grâce au service personnalisé fourni par une équipe de direction moderne et un personnel parfaitement formé.

De kamers van het CVK Hotels Taksim hebben een moderne uitstraling dankzij de gratis WiFi en interactieve lcd-televisies aan de muren.
Une connexion Wifi gratuite et une télévision interactive à écran LCD murale ajoutent une touche moderne à ces chambres.

Dankzij de kamerhoge ramen en de eigentijdse meubels hebben de kamers een lichte, moderne uitstraling.
Avec leurs baies vitrées et leur mobilier contemporain, ces chambres vous accueillent dans une ambiance lumineuse et moderne.

U kunt op de hoogte blijven van de allerlaatste nieuwtjes dankzij de draadloze internetverbinding (breedband). Zakenreizigers zullen de moderne conferentievoorzieningen en de receptie (24 uur per dag geopend) zeer op prijs stellen.
Les voyageurs d'affaires apprécieront les installations de conférences modernes du Conti et sa réception ouverte 24h/24.

Dankzij de locatie van Benimar, halverwege de 2 wijken, kunt u al slenterend de barretjes en disco's van de moderne wijk verkennen en vervolgens de modewinkels en traditionele tapas bars van het historische centrum bezoeken.
Le Benimar se trouvant à mi-chemin entre ces deux quartiers, vous pourrez profiter des divertissements du quartier moderne, mais également des boutiques de mode et des bars à tapas traditionnels du centre historique.

Alle kamers en badkamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van alle moderne gemakken, maar de 14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij de authentieke houten geschilderde balken in sommige kamers.
Toutes les chambres et salles de bains ont été rénovées récemment et sont équipées avec tout le confort moderne, tout en sauvegardant des poutres en bois peintes datant du XIVe siècle dans certaines des chambres.