Traduction de «dankzij het unieke » (Néerlandais → Français) :

Dankzij het unieke concept krijgt u een kijkje in de dagelijkse routine van de restaurantkeuken.
Son concept unique permet de mieux comprendre le quotidien d'une cuisine de restaurant.

Dankzij de unieke locatie heeft u een schitterend uitzicht op het strand van Trouville, de boulevard en de zee.
Sa situation unique vous offre un point de vue privilégié sur la plage de Trouville, les planches et la mer.

Vijfsterrenhotel Sofitel Marseille Vieux Port, dankzij het unieke uitzicht bekend als 'het beste adres in Marseille', bevindt zich dicht bij het Château d'If en de Calanques.
L'hôtel 5 étoiles à Marseille. Le Sofitel Marseille Vieux Port, la plus belle adresse de la cité phocéenne pour sa vue unique, est une escale incontournable, à quelques brassées du Château d'If et des Calanques.

Dankzij zijn unieke positie heeft u hier een prachtige natuurlijke omgeving met parken en bossen en heerlijke, gezonde frisse lucht. Ook profiteert u van de heilzame effecten van de natuurlijke bronnen. Het is de ideale omgeving voor een gezond, ontspannen en aangenaam verblijf.
Sa situation d'exception vous permet de profiter d'un cadre naturel charmant composé de forêts et de parcs. Avec un air pur et frais et les effets bienfaisants des sources, l'environnement est idéal pour des séjours sains, reposants et agréables.

Dankzij deze unieke locatie kunnen de gasten tevens bij veel recreatie- en culturele gebieden in de Zwitserse Engadine, de Italiaanse Vinschgau Vallei en het Tiroolse Oberland komen.
Grâce à une situation unique, les nombreux sites touristiques culturels de la suisse Engadine, de la vallée italienne de Vinschgau et de l'Oberland tyrolien sont également proches.

Dankzij de unieke locatie en de natuurlijke omgeving van het Kentrikon Hotel heerst hier een bijzondere sfeer.
L'emplacement exceptionnel et l'environnement naturel du Kentrikon Hotel créent une atmosphère unique, dans laquelle vous découvrirez un coin de Grèce authentique.

Dankzij de unieke locatie kunnen er tal van dagtochten en activiteiten worden georganiseerd, variërend van typische zon- en zee-activiteiten tot speciale programma's voor de meest veeleisende gasten.
Grâce à son emplacement unique, l'établissement peut organiser de nombreuses activités et excursions allant des activités balnéaires typiques aux programmes spécialisés pour les personnes plus exigeantes.

Het Waldhotel Soodener Hof is dankzij haar unieke en prachtige omgeving meer dan alleen een ontspannend en recreatief hotel en biedt een prachtig uitzicht op het Werratal en over Bad Sooden - Allendorf.
Doté d'un cadre unique et magnifique, le Waldhotel Soodener Hof est un hôtel idéal pour les loisirs ainsi que pour se détendre. Il offre une vue sur la rivière Werra et sur la ville de Bad Sooden - Allendorf.

Dankzij de unieke ligging in een natuurlijke omgeving, is het een uitstekende plek voor buitenactiviteiten.
Bénéficiant d'un environnement naturel unique, elle est remarquablement située pour pratiquer des activités extérieures.

“Voel u thuis dankzij het comfort en de gastvrijheid op deze unieke locatie.
“Vous vous sentirez comme à la maison avec un confort absolu et une hospitalité inégalée dans un emplacement exceptionnel.