Vertaling van "dankzij het grote zwembad dat verwarmd " (Nederlands → Frans) :

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Même par une très chaude journée d'été, vous bénéficierez d'un peu de fraîcheur grâce à la grande piscine de l'établissement, qui est chauffée pendant les saisons plus froides.

Het 20 meter grote zwembad is verwarmd tot 24 graden en grenst aan het Bodenmeer.
La piscine de 20 mètres de long est chauffée à 24 degrés et donne directement sur le magnifique lac de Constance.

U kunt een duik nemen in het grote zwembad of het verwarmde zwembad met zeewater.
Vous pourrez vous amuser dans sa grande piscine ou vous détendre dans sa piscine d'eau salée chauffée.

Het is dankzij de gunstige tarieven, het grote zwembad en uitstekende keuken de ideale plek om van deze prachtige Riviera te genieten.
En raison de ses prix avantageux, de sa grande piscine et de son excellente cuisine, cet établissement est l'endroit idéal pour séjourner sur la magnifique riviera italienne.

Albergo Villa Anna Maria beschikt over een grote tuin met ligstoelen en een størvatt, een traditioneel Noors zwembad met verwarmd water.
L'Albergo Villa Anna Maria abrite un grand jardin avec des transats et un størvatt, une piscine chauffée de type norvégien.

U kunt genieten van de heerlijke zon van Lanzarote bij het grote zwembad van het Santa Rosa, dat in de koelere maanden verwarmd wordt.
Profitez du soleil radieux de Lanzarote près de la grande piscine du Santa Rosa, chauffée pendant les mois les plus froids.

Het biedt uitzicht op de wijngaarden Monferrat. Het hotel beschikt over een grote tuin met verwarmd zwembad, een panoramisch terras en ligweide.
Il dispose d'un grand jardin doté d'une piscine chauffée, d'une terrasse panoramique et d'un solarium.

Dankzij een verwarmd zwembad, een picknickplaats en een volledig uitgeruste keuken in elke kamer voelen de gasten zich thuis, terwijl ze op reis zijn.
Avec une piscine chauffée, une aire de pique-nique en plein air et une cuisine entièrement équipée dans chaque chambre, vous pourrez vous sentir comme à la maison.

Het grote wellnesscentrum van het Werzer's Hotel heeft een verwarmd binnenzwembad, sauna's, ontspanningsruimtes, een fitness- en sportruimte en een verwarmd zwembad in het meer.
Le grand spa du Werzer's Hotel Resort Pörtschach comprend une piscine intérieure chauffée, des saunas, des salles de relaxation, un centre de remise en forme et d'exercice, ainsi qu'une piscine chauffée dans le lac.

U kunt ontspannen in het zwembad met hydromassage en uitzicht op het meer of in het grote, verwarmde zwembad in de tuin.
Vous pourrez vous détendre dans la vaste piscine chauffée du jardin ou dans la piscine d'hydromassage, depuis laquelle vous admirerez une vue sur le lac.