Traduction de «dankzij de prettige en rustige » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de prettige en rustige sfeer van het Irilena vormt dit hotel de perfecte plek voor een rustgevende vakantie.
L'Irilena dégage une atmosphère paisible et conviviale pour vous garantir un séjour reposant.

Dit hotel ligt aan het strand en op slechts 2 km van het centrum van de stad. Dankzij deze prettige locatie kunt u genieten van de noordoostkust van Kreta en de hoofdstad van de provincie Lasithi.
À seulement 2 km du centre-ville, cet hôtel possède une situation en bord de mer. Ce lieu de séjour agréable vous permet de profiter de la côte nord-ouest de la Crète et de la capitale de la province de Lasithi.

Het Sofia staat bekend om zijn prettige en rustige sfeer en biedt een rustige binnenplaats waar gasten kunnen ontspannen met een kopje koffie of kunnen genieten van een zelfgemaakt continentaal ontbijt.
Elles mettent gratuitement à votre disposition une télévision et une connexion Internet. Réputé pour son ambiance paisible et agréable, le Sofia est doté d'une cour paisible où vous pourrez vous détendre avec un café ou déguster un petit-déjeuner continental fait maison.

Dit hotel ademt een prettige en rustige sfeer in een schitterende omgeving. Een aantal kamers in Hotel Borgo Antico heeft een panoramisch uitzicht op de Crete Senesi.
Certaines chambres du Borgo Antico bénéficient d'une vue panoramique sur les Crete Senesi.

Het restaurant ademt een prettige en rustige sfeer.
Le restaurant vous séduira avec son personnel expérimenté et attentif ainsi que par son ambiance agréable et paisible. Il peut être utilisé pour organiser des banquets, des réunions d'affaires, des repas de familles et d'autres événements.

Dankzij de zonnige en rustige locatie in Silvaplana-Moritz, in het hart van het Oberengadin, op slechts 4 km van St. Moritz, is het Hotel Chesa Surlej een geweldige plek voor een ontspannen vakantie.
Situé au calme à Silvaplana-Surlej, en plein cœur de la Haute-Engadine, l'Hotel Chesa Surlej est un endroit idéal pour des vacances reposantes. De plus, il se trouve à seulement 4 km de Saint-Moritz.

Dankzij de centrale, maar rustige ligging profiteren gasten van een gemakkelijke toegang tot de lokale winkels en diensten van de plaats.
Grâce à son emplacement central mais au calme, vous accéderez rapidement aux commerces de proximité et services de la ville.

Dankzij de rustige ligging van het Annita's Village Hotel kunnen gasten genieten van een rustige en ontspannen vakantie.
L'emplacement au calme de l'Annita's Village Hotel vous permettra de profiter d'un séjour paisible et relaxant.

Het zeer centraal gelegen A1 Hotel is in de zomer van 2009 geopend. Het biedt rustige kamers en een prettige service op loopafstand van de oude binnenstad van Riga.
Ouvert en été 2009 et situé en plein centre, l'A1 Hotel vous propose des chambres calmes et met à votre disposition un personnel amical. Il se trouve à quelques minutes de marche de la vieille ville de Riga.

Hotel Raffaello ligt aan een rustige straat in een prettige buurt op minder dan 10 minuten lopen van het treinstation Roma Termini en het Colosseum.
L'Hotel Raffaello se trouve dans une rue paisible d'un quartier agréable de Rome, à moins de 10 minutes à pied de la gare Termini et du Colisée.