Traduction de «dankzij de prachtige » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de prachtige omgeving is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor fietsen, wandelen of excursies met de auto.
Le cadre magnifique de l'hôtel en fait un point de départ idéal pour les randonnées à pied, à vélo ou les excursions en voiture.

Dankzij de prachtige landelijke ligging kunt u genieten van fantastisch uitzicht vanaf het terras van ons restaurant.
La magnifique campagne environnante offre une vue superbe depuis la terrasse du restaurant.

Dankzij de prachtige locatie van dit hotel - het Nationaal Park Brecon Beacons - kunt u optimaal profiteren van de frisse buitenlucht .
Une fois à l'extérieur de l'hôtel, profitez au maximum de son emplacement dans le parc national de Brecon Beacons, et allez vous balader sur l'un des nombreux sentiers publics.

Het Angers Centre Foch hotel garandeert een ontspannen verblijf, dankzij de prachtige locatie en de eersteklas service”.
L'hôtel Angers Centre Foch allie emplacement et services de qualité pour vous garantir un séjour consacré à la détente”.

De stad staat dankzij de prachtige gebouwen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Grâce à ses beaux bâtiments, la ville est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Geniet van de rustige sfeer die dit hotel uitademt, dankzij de prachtige locatie in een adembenemend landschap.
Une ambiance paisible vous attend dans cet hôtel grâce à son emplacement privilégié, entouré d'une magnifique campagne.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

Dankzij de uitstekende ligging, dicht bij de belangrijkste snelwegen (A8 afrit 49, RN 7) en het treinstation St Laurent du Var, kunt u eenvoudig alle bezienswaardigheden van de Franse Rivièra en het prachtige platteland rondom Nice ontdekken.
Idéalement situé près des grands axes (Autoroute A8 Sortie 49, RN 7), gare de St Laurent du Var, vous pourrez très facilement profiter de toutes les attractions de la French Riviera, et partir à la découverte des merveilles de l'arrière pays Niçois.

De Lime Restaurant en Bar biedt een prachtig uitzicht over de Treasury Gardens en is dankzij de goede moderne Australische keuken en wijnen de perfecte setting voor een ontspannen maaltijd of drankje met vrienden.
Offrant une vue imprenable sur Treasury Gardens et un large choix de plats modernes et de vins australiens, le Lime Restaurant and bar propose un cadre idéal pour un repas détendu ou un verre entre amis.

Breng dus een bezoek aan dit prachtige viersterrengebouw. Traditionele architectuur met houten huizen, duplexappartementen voor families, eigentijds design. Dankzij de rustgevende sfeer en de eersteklas faciliteiten van dit Mercure hotel wordt uw verblijf onvergetelijk, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Architecture traditionnelle à colombages, duplex familiaux, design contemporain . cet hôtel Mercure vous donneront entière satisfaction, pour la détente comme pour le travail.