Traduction de «hotel uitademt dankzij de prachtige » (Néerlandais → Français) :

Geniet van de rustige sfeer die dit hotel uitademt, dankzij de prachtige locatie in een adembenemend landschap.
Une ambiance paisible vous attend dans cet hôtel grâce à son emplacement privilégié, entouré d'une magnifique campagne.

Het Waldhotel Soodener Hof is dankzij haar unieke en prachtige omgeving meer dan alleen een ontspannend en recreatief hotel en biedt een prachtig uitzicht op het Werratal en over Bad Sooden - Allendorf.
Doté d'un cadre unique et magnifique, le Waldhotel Soodener Hof est un hôtel idéal pour les loisirs ainsi que pour se détendre. Il offre une vue sur la rivière Werra et sur la ville de Bad Sooden - Allendorf.

Dankzij de prachtige landelijke ligging van het hotel kunt u er heerlijk ontspannen, terwijl u tevens gemakkelijk het stadscentrum kunt bezoeken.
Bénéficiant d'un cadre naturel magnifique, cet hôtel est un excellent choix si vous souhaitez profiter d'un séjour relaxant tout en bénéficiant d'un accès facile au centre-ville.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

Dankzij de prachtige locatie van dit hotel - het Nationaal Park Brecon Beacons - kunt u optimaal profiteren van de frisse buitenlucht .
Une fois à l'extérieur de l'hôtel, profitez au maximum de son emplacement dans le parc national de Brecon Beacons, et allez vous balader sur l'un des nombreux sentiers publics.

Dankzij de prachtige wandel- en fietspaden in de regio is dit hotel het ideale startpunt voor lange wandelingen, fiets- en trektochten.
La région étant sillonnée de magnifiques sentiers de randonnée et de bicyclette, l'hôtel constitue le point de départ idéal pour faire de longues promenades.

Dankzij de prachtige omgeving is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor fietsen, wandelen of excursies met de auto.
Le cadre magnifique de l'hôtel en fait un point de départ idéal pour les randonnées à pied, à vélo ou les excursions en voiture.

Dankzij de fantastische locatie van het hotel, geniet u een prachtig uitzicht over de 6 km lange zandduinen en de oceaan.
Grâce à cet emplacement de choix, l'établissement offre une vue imprenable sur plus de 6 km de dunes de sable caressées par l'océan.

Het hotel ligt op een heuvel en heeft accommodatie te midden van een prachtige, bruisende tuin. U wordt hier omringd door altijd groene bergen en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de zee.Dankzij de uitstekende locatie van de gebouwen biedt het Macedonian Sun een panoramisch uitzicht op zee vanuit de prachtige tuin vol rozenstruiken.
L'hôtel est situé au sommet d'une colline et propose un hébergement au cœur de jardins magnifiques, entourés de montagnes toujours vertes, à cinq minutes à pied de la mer. Grâce à cet emplacement privilégié, vous pourrez admirer une vue panoramique de l'océan au milieu de jardins remplis de rosiers.

Vip Suites Hotel is een prachtig en traditioneel Santorini-hotel. Dankzij het openbaar vervoer kunt u snel naar alle delen van het eiland reizen.
Le Vip Suites Hotel est un superbe hôtel traditionnel qui permet un accès facile à tous les sites de l'île grâce aux transports en commun.