Vertaling van "uitstraling en dankzij de prachtige " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

De stad staat dankzij de prachtige gebouwen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Grâce à ses beaux bâtiments, la ville est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dankzij de prachtige omgeving is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor fietsen, wandelen of excursies met de auto.
Le cadre magnifique de l'hôtel en fait un point de départ idéal pour les randonnées à pied, à vélo ou les excursions en voiture.

Dankzij de prachtige landelijke ligging kunt u genieten van fantastisch uitzicht vanaf het terras van ons restaurant.
La magnifique campagne environnante offre une vue superbe depuis la terrasse du restaurant.

Geniet van de rustige sfeer die dit hotel uitademt, dankzij de prachtige locatie in een adembenemend landschap.
Une ambiance paisible vous attend dans cet hôtel grâce à son emplacement privilégié, entouré d'une magnifique campagne.

Dankzij de prachtige locatie van dit hotel - het Nationaal Park Brecon Beacons - kunt u optimaal profiteren van de frisse buitenlucht .
Une fois à l'extérieur de l'hôtel, profitez au maximum de son emplacement dans le parc national de Brecon Beacons, et allez vous balader sur l'un des nombreux sentiers publics.

Dankzij de prachtige landelijke ligging van het hotel kunt u er heerlijk ontspannen, terwijl u tevens gemakkelijk het stadscentrum kunt bezoeken.
Bénéficiant d'un cadre naturel magnifique, cet hôtel est un excellent choix si vous souhaitez profiter d'un séjour relaxant tout en bénéficiant d'un accès facile au centre-ville.

Dankzij de prachtige locatie van de Brisamar, kunt u ontspannen op het Canteras strand van Gran Canarias en zwemmen in de zee op enkele minuten van uw appartement.
Grâce à l'emplacement fabuleux du Brisamar, vous pourrez vous détendre sur la plage de Canteras Gran Canarias et nager dans la mer à quelques minutes de votre appartement.

Dankzij de prachtige wandel- en fietspaden in de regio is dit hotel het ideale startpunt voor lange wandelingen, fiets- en trektochten.
La région étant sillonnée de magnifiques sentiers de randonnée et de bicyclette, l'hôtel constitue le point de départ idéal pour faire de longues promenades.

Dankzij de prachtige, rustige ligging en de uitstekende faciliteiten is The Lodge at Meyrick Park ideaal voor een ontspannen, revitaliserende vakantie.
The Lodge at Meyrick Park jouit d'un emplacement idéal et d'excellentes installations, ce qui en fait le lieu parfait pour une pause relaxante et réparatrice.