Vertaling van "dankzij de nabijgelegen " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de nabijgelegen opritten van de snelweg hebben gasten gemakkelijk toegang tot de jachthaven Dalmacija in Sukošan, de kleine badplaatsen ten zuiden van Zadar, de stranden en de lokale bezienswaardigheden.
La proximité des sorties de l'autoroute vous permettra d'accéder facilement au port de plaisance de Dalmacija, à Sukošan, aux petites stations touristiques du sud de Zadar, aux plages et à d'autres sites d'intérêt.

Zakenreizigers profiteren van de voordelen voor professionele vergaderingen, dankzij de nabijgelegen beurssteden Düsseldorf en Essen, een gevarieerde aanbod aan vergaderruimten en een bar die 24 uur geopend is.
Les hommes d'affaires bénéficieront de conditions favorables pour les réunions professionnelles, grâce à la proximité des villes de Düsseldorf et d'Essen, d'une sélection variée de salles de réunion et d'un bar ouvert en continu.

Het hotel ligt in het zakendistrict, maar er is dankzij de nabijgelegen theaters André Malraux en Amandiers ook ruimte voor cultuur.
Dans ce quartier d'affaires, petite place réservée à la culture: les théâtres André Malraux et des Amandiers sont à proximité.

Werk en ontspanning worden gecombineerd maar overlappen elkaar niet dankzij het nabijgelegen congrescentrum en de aangrenzende zakenwijk en historische buurten, zoals de typische wijk Alfama.
Proche du centre des congrès, du quartier des affaires et attenant aux lieux historiques tel que le typique Alfama, notre hôtel réunit sans les mêler, travail et détente.

De congrescentra van Düsseldorf en Essen zijn snel bereikbaar dankzij de nabijgelegen snelwegafrit Breitscheid”.
Les centres d'exposition de Düsseldorf et de Essen sont accessibles via la sortie d'autoroute Breitscheid toute proche”.

Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer heeft u makkelijk toegang tot de rest van Istanbul.
À proximité de l’hôtel, vous trouverez de nombreux transports en commun pour visiter le reste de la ville d'Istanbul.

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Elles possèdent tous les éléments nécessaires pour un séjour reposant et elles disposent d'une connexion Internet. Le Pavillon Opéra Bourse jouit d'un emplacement privilégié entre les quartiers de l'Opéra et de Montmartre. La proximité des transports en commun assure un accès facile à la ville entière.

Dankzij het nabijgelegen metrostation heeft u goede verbindingen met de rest van Athene.
La station de métro voisine permet de se rendre facilement dans le reste d'Athènes.

Dankzij het uitzicht op het park, het moderne ontwerp, het restaurant met terras en het nabijgelegen congrescentrum kunt u volledig van uw verblijf genieten.
Sa vue sur parc, son design moderne, la restauration en terrasse ou l'accès direct au centre des congrès vous permettront de profiter pleinement de votre séjour.