Vertaling van "dankzij de kleine " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de kleine schaal van dit hotel zullen de gasten er welkom worden geheten in een intieme ambiance en zij kunnen rekenen op veel gastvrijheid.
Grâce à la petite taille de cet hôtel, vous serez accueillis en toute intimité et avec grande classe.

Dankzij de kleine grootte van het hotel, bent u er altijd verzekerd van de persoonlijke aandacht van de vriendelijke medewerkers.
Savourez un repas dans un restaurant accueillant ou dirigez-vous vers ceux du village. Une attention personnelle vous est assurée par l'équipe courtoise de cet établissement de petite taille.

Dankzij het kleine aantal kamers, bent u verzekerd van uw privacy en de onverdeelde aandacht van het personeel.
Le petit nombre de chambres vous garantit un séjour intime et la pleine attention du personnel.

In Camps Bay Retreat bent u dankzij het kleine aantal kamers en het natuurschoon verzekerd van rust en privacy.
L'intimité et le calme sont garantis au Camps Bay Retreat, grâce au petit nombre de chambres et au cadre naturel.

Dankzij het kleine aantal accommodaties biedt Aloe Manor een intieme ambiance.
Grâce au petit nombre de logements proposés, l'Aloe Manor a conservé une atmosphère intime.

Het pension 20 on Church ligt in een rustige omgeving in de stad van Montagu. Het heeft een intieme sfeer, dankzij het kleine aantal kamers.
Bénéficiant d'un cadre paisible dans la ville de Montagu, l'établissement préserve une atmosphère intime, grâce au petit nombre de chambres.

Dankzij het kleine aantal kamers, bent u verzekerd van uw privacy.
Grâce au faible nombre de chambres, votre intimité sera assurée à tout moment.

Hotel Farol kijkt uit op de vuurtoren van Barra en biedt een aangename sfeer dankzij het kleine aantal kamers.
Implanté en face du phare de Barra, l'Hotel Farol propose une atmosphère agréable, grâce à son petit nombre de chambres.

Dankzij het kleine aantal kamers heerst er in Cabeça Da Velha een intieme sfeer.
En raison de son petit nombre de chambres, le Cabeça Da Velha présente une atmosphère intime.

Dankzij de nabijgelegen opritten van de snelweg hebben gasten gemakkelijk toegang tot de jachthaven Dalmacija in Sukošan, de kleine badplaatsen ten zuiden van Zadar, de stranden en de lokale bezienswaardigheden.
La proximité des sorties de l'autoroute vous permettra d'accéder facilement au port de plaisance de Dalmacija, à Sukošan, aux petites stations touristiques du sud de Zadar, aux plages et à d'autres sites d'intérêt.