Traduction de «bevindt zich dankzij de ideale » (Néerlandais → Français) :

Het Wyndham Boston Chelsea bevindt zich dankzij de ideale ligging vlak bij Route 1 slechts op korte rijafstand van vele bezienswaardigheden en recreatiefaciliteiten.
Le Chelsea Wyndham bénéficie d'un emplacement privilégié à côté de la Route 1, à quelques minutes de route d'un grand nombre de sites d'intérêt et d'activités.

Grand China Princess bevindt zich op een ideale locatie op korte loopafstand van de dichtstbijzijnde halte van de rivierbus en het Hualampong station met verbindingen naar de rest van Bangkok.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal, à quelques pas de l'arrêt de bateau-bus le plus proche et de la gare d'Hualampong, vous permettant de rejoindre facilement Bangkok.

Het Electra Palace bevindt zich op een ideale locatie in het winkel-, zaken- en culturele hart van de stad.
L'Electra Palace bénéficie d'un emplacement privilégié au cœur des sites culturels, d'affaires et commerçants de la ville.

Grand Hotel Kempinski Geneva bevindt zich op een ideale locatie, op 10 minuten lopen van treinstation Cornavin en het oude centrum, en op 1,5 km van het gebouw van de Verenigde Naties.
Le Grand Hotel Kempinski Geneva est idéalement situé, à 10 minutes à pied de la gare Cornavin et de la vieille ville, ainsi qu'à 1,5 km de l'Organisation des Nations Unies.

Dit hotel ligt aan de oever van de Tiber en bevindt zich op een ideale locatie voor het verkennen van deze betoverende stad.
Situé sur les rives du Tibre, l'établissement représente un choix idéal pour découvrir cette capitale enchanteresse.

Hotel Ambrose bevindt zich op een ideale locatie, op slechts een klein eindje lopen van de grote, ondergrondse winkelcentra van de stad.
Cet établissement bénéficie d'un emplacement idéal à seulement quelques pas des grands centres commerciaux souterrains de la ville.

Dit 4-sterrenhostel biedt resortachtige accommodatie met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het bevindt zich op een ideale locatie, op slechts enkele minuten afstand van Cairns Esplanade en de toegangspoort tot het Great Barrier Reef.
Idéalement située, cette auberge de jeunesse 4 étoiles propose un hébergement de haute qualité dans le style d'un complexe, à quelques minutes de Cairns Esplanade et de l'entrée à la Grande Barrière de Corail.

Leef u uit op de tennisbaan en in de fitnessruimte, of vermaak uzelf in de spelletjeszaal. Duikcursussen, boottochten en andere activiteiten worden aangeboden tegen een toeslag. Het hotel bevindt zich op een ideale locatie, enkele meters verwijderd van het strand en op loopafstand van de restaurants, winkels en de populaire straat Rua das Pedras.
L'établissement est idéalement situé à quelques mètres de la plage, de restaurants et de magasins et à distance de marche de la populaire rue Rua das Pedras.

Het Mercure Annecy Centre bevindt zich op een ideale locatie voor het verkennen van de Haute-Savoie en alle activiteiten die deze regio te bieden heeft.
Le Mercure Annecy Centre bénéficie d'un emplacement privilégié pour découvrir la Haute-Savoie et toutes les activités qu'elle a à offrir.

Het Scorpio is een appartement met 2 slaapkamers en een balkon. Het bevindt zich op een ideale locatie aan het strand en heeft een schilderachtig uitzicht over Nieuwpoort.
Installé à Nieuport, le Residence Scorpio est un appartement de 2 chambres avec balcon offrant un cadre idéal en bord de plage et une vue imprenable sur la mer du Nord.