Traduction de «mede dankzij de ideale » (Néerlandais → Français) :

Mede dankzij de ideale locatie in het geografische hart van Zwitserland, biedt het Gasthaus Chalet Paxmontana een perfecte uitvalsbasis voor het bezoeken van bezienswaardigheden en voor wandelingen langs de middeleeuwse Pelgrimsroute.
L'emplacement idéal de l'établissement, dans le centre géographique de la Suisse, en fait un point de départ idéal pour des visites touristiques et pour faire de la randonnée sur le sentier médiéval de Saint-Jacques.

Mede dankzij deze afgelegen en bevoorrechte locatie is dit hotel de ideale keuze voor bijvoorbeeld bergbeklimmen in de buurt, wandelen, fietsen en een bezoek aan de beroemde grotten van Gato.
Ce cadre protégé et privilégié fait de l'hôtel un choix idéal pour les amateurs d'escalade, de randonnée et de vélo, ainsi que pour les personnes qui souhaitent visiter les célèbres grottes de Gato.

Mede dankzij de idyllische omgeving met bergen en meren, de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg, en de uitstekende vervoersverbindingen is dit hotel de ideale keuze voor een fantastisch verblijf. Zakenreizigers, cultuurfanaten, golfliefhebbers, pelgrims op weg naar de Way of St.-James, en ook fans van autoraces kunnen hier hun hart ophalen (de Salzburg Ring ligt dichtbij).
On y jouit d'un environnement idyllique de montagnes et de lacs. La proximité de Salzbourg et des liaisons de transport font de cet hôtel un choix idéal pour les voyageurs d'affaires, les touristes curieux de découvrir la ville de Mozart, les cyclistes, les golfeurs, les pèlerins en route pour Saint-Jacques-de-Compostelle ou les passionnés de course automobile, désireux de visiter le circuit de Salzbourg.

Mede dankzij de moderne faciliteiten en de comfortabele accommodatie is dit hotel de ideale plek voor een geweldig verblijf.
Grâce à ses installations ultramodernes et à son hébergement confortable, tous les besoins des voyageurs d'affaires et de loisirs seront comblés.

Mede dankzij de centrale ligging vormt het hotel de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de handelsbeurs in een vredige omgeving.
Grâce à son emplacement central, il constitue un pied-à-terre idéal pour les personnes souhaitant se rendre au parc des expositions et recherchant un environnement paisible.

Mede dankzij de volledig uitgeruste seminarzaal en de conferentieruimte is hotel Alter Wirt de ideale plek voor uw zakelijke bijeenkomst.
La salle de conférences et de séminaires entièrement équipée de l'Alter Wirt constitue le lieu idéal pour organiser vos événements d'affaires.

De afrit Melk ligt 4 km verderop, de afrit Pöchlarn 8 km. Mede dankzij de goede locatie van het Hotel Restaurant Donauhof is het de ideale uitvalsbasis voor excursies naar Wachau en de vele nabijgelegen bezienswaardigheden.
La sortie Melk est à 4 kilomètres, et la sortie Pöchlarn à 8 kilomètres. L'emplacement de l'hôtel-restaurant Donauhof constitue le point de départ idéal pour des excursions dans la région de la Wachau et vers les nombreux sites à proximité.

Mede dankzij de vredige locatie en het warme onthaal is dit de ideale plek om helemaal tot rust te komen.
Il jouit d'un emplacement paisible et vous offre un accueil chaleureux : c'est l'endroit idéal pour se détendre.

Mede dankzij de centrale ligging van Hotel du Pont is het een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van deze charmante stad met zijn indrukwekkende barokke kasteel Stockalper.
Grâce à son emplacement central, l'Hôtel du Pont constitue un pied-à-terre idéal pour explorer cette charmante petite ville avec son impressionnant château Stockalper baroque.

Dit hotel geniet een hoog aanzien, mede dankzij de 2 gerenommeerde restaurants (1 met een terras in de idyllische tuin), een gezellige bar en een nachtclub voor uitsluitend leden.
Deux restaurants de renom, dont l'un est doté d'une terrasse dans un jardin idyllique, un bar accueillant et une discothèque réservée aux membres uniquement font la renommée du Baur au Lac.