Traduction de «dankzij de extra » (Néerlandais → Français) :

In Hotel Bor hebben gasten een mooi uitzicht en dankzij de extra's in de kamer kunnen de gasten ontspannen nadat ze Lhota verkend hebben.
Vous apprécierez la jolie vue qu'offrent les alentours de l'établissement. Après une journée bien remplie à Lhota, vous pourrez vous détendre dans votre chambre et profiter de toutes ses commodités.

Sommige appartementen bieden een beetje extra luxe, dankzij het uitzicht op de Kleine Belt en de 2 bruggen.
Pour une touche de luxe supplémentaire, certains appartements donnent sur les deux ponts du détroit du Petit Belt.

De kamers bieden extra privacy dankzij geluidsisolatie.
Chacune des chambres est insonorisée pour plus d'intimité.

Dankzij het draadloos internet (tegen extra betaling) kunt u tijdens uw verblijf in contact blijven met vrienden, familie en collega's.
Lors de votre séjour, vous pourrez rester en contact avec votre famille, vos amis ou vos collègues grâce à la connexion Internet (en supplément).

Dankzij de gratis internetverbinding in elke kamer kunt u op de hoogte blijven van de laatste nieuwtjes en u kunt uw auto op het terrein parkeren zonder extra kosten.
Gardez le contact avec vos amis grâce à la connexion gratuite disponible dans toutes les chambres et garez votre véhicule dans le parking gratuit de l'hôtel.

Kom weer op krachten dankzij het assortiment verse en gezonde gerechten van ons uitgebreide ontbijtbuffet dat dagelijks vanaf 6:30 beschikbaar is. Op verzoek serveren wij uw ontbijt zonder extra kosten op uw kamer!
Un copieux petit déjeuner buffet est servi tous les jours dès 6 h 30, avec un choix de plats équilibrés et fraîchement préparés pour recharger vos batteries. Sur demande et gratuitement, nous pouvons servir le petit déjeuner dans votre chambre.

Een extra faciliteit is een bibliotheek. Dankzij de open haard kun je genieten van de gezellige sfeer in de lobby, zodat je kunt genieten van een warm kopje koffie voor de tv.
Rejoignez le hall, plongez dans une ambiance agréable créée par la cheminée et prenez une tasse de café avant de la siroter devant la télévision.

Geniet van uren familiepret dankzij een waterglijbaan. Een extra faciliteit is een arcade.
Un toboggan vous attend pour une journée de divertissement en famille. Et pendant votre temps libre, d'autres installations de loisir s'offrent à vous comme une salle de jeux vidéo, par exemple.