Traduction de «dan 500 jaar deel » (Néerlandais → Français) :

“Welkom bij het Mercure Southampton Centre Dolphin, een verbluffend Grade II gebouw met 99 slaapkamers dat al meer dan 500 jaar deel uitmaakt van het hart van de stad, en een moderne sfeer combineert met een traditionele uitstraling”.
“Bienvenue au Mercure Southampton Centre Dolphin Hotel. Cet hôtel de 99 chambres se trouve dans un bâtiment classé qui s'élève au coeur de la ville depuis plus de 500 ans. Il offre une ambiance contemporaine tout en conservant son charme traditionnel”.

Het Dollinger, dat al bijna 500 jaar door een familie gerund wordt, bevindt zich aan de voet van het Nordkette gebergte in het noordelijke deel van Innsbruck.
Le Dollinger est un établissement à la gestion familiale datant de près de 500 ans. Il est situé au pied de la Nordkette, dans le nord d'Innsbruck.

Het Mercure Southampton Centre Dolphin is een viersterrenhotel dat al meer dan 500 jaar midden in het centrum staat.
Le Mercure Southampton Centre Dolphin est un hôtel 4 étoiles se dressant au coeur de la ville depuis plus de 500 ans.

Hotel The Blue House wordt door een familie beheerd en bevindt zich in een 500 jaar oud gebouw in Jodhpur. Het beschikt over een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op fort Mehrangarh en de cenotafen van de koninklijke familie.
Situé à Jodhpur dans un bâtiment vieux de 500 ans, l'Hotel The Blue House est une maison d'hôtes familiale qui dispose d'un restaurant sur le toit et d'une terrasse offrant une vue sur le fort de Mehrangarh et les cénotaphes de la famille royale.

De Kapr is een 500 jaar oud, gerestaureerd gebouw.
Le Kapr occupe un bâtiment restauré construit il y a 500 ans.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Les logements occupent une maison datant de 500 ans, rénovée avec soin pour associer éléments historiques et élégance moderne.

Voor een speciaal aperitief of een wijnproeverij kunt u terecht in de 500 jaar oude wijnkelder van Hotel Klosterbräu.
Si vous souhaitez prendre un apéritif spécial ou faire une dégustation de vins, le Klosterbräu bénéficie d'une cave à vin de 500 ans.

Volledig gerestaureerde gebouwen van een 100 jaar oud fort maken deel uit van dit unieke resort met grote binnenplaatsen, aangelegde tuinen, een zwembad en open haarden, waardoor het een welkom toevluchtsoord is in alle seizoenen.
Vastes cours, jardins paysagés, piscine et cheminées pour une retraite paisible en toutes saisons.

Met het comfort van Sofitel MyBed, de luxueuze Franse badkamervoorzieningen, gratis WiFi, twee uitstekende restaurants, twee chique bars, een zwembad dat het hele jaar geopend is en vergaderfaciliteiten voor maximaal 500 personen. Het Sofitel Plaza Hanoi is altijd een van de beste luxehotels van Hanoi geweest.
Proposant des lits Sofitel MyBed, de luxueux produits de toilette, un accès WIFI gratuit, 2 restaurants raffinés, 2 bars, une piscine couverte et des installations de conférence pouvant accueillir jusqu'à 500 personnes, le Sofitel Plaza Hanoi figure toujours parmi les meilleurs hôtels de luxe de Hanoi.