Vertaling van "dak is gedeeltelijk " (Nederlands → Frans) :

Het zwembad op het dak is gedeeltelijk uitgehouwen uit de vulkanische rots.
La piscine sur le toit est en partie creusée dans la roche volcanique.

Het hotel is gedeeltelijk gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 16e eeuw en staat met een glazen dak in verbinding met een nieuw gebouw.
L'hôtel occupe un bâtiment restauré du XVIe siècle, relié à un édifice neuf par un toit en verre.

Dit hotel ligt naast de Universiteit McGill in het centrum van de stad. Het biedt een seizoensgebonden zwembad op het dak met een gedeeltelijk uitzicht op Montréal en de rivier de Fleuve Saint-Laurent.
Situé dans le centre-ville, adjacent à l'université McGill, l'Hôtel Le Cantlie Suites propose une piscine sur le toit ouverte en saison, offrant une vue partielle sur Montréal et le fleuve Saint-Laurent.

U kunt voor een drankje terecht bij de bar op het dak met panoramisch uitzicht, of bij de bar aan het zwembad die gedeeltelijk in het water staat.
Vous pourrez prendre un verre dans le bar panoramique sur le toit ou dans le bar semi-immergé de la piscine.