Traduction de «hotel is gedeeltelijk » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is gedeeltelijk gerenoveerd en biedt gasten een warm welkom, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Désormais placé sous la responsabilité de nouveaux gérants, cet hôtel en partie réaménagé vous réserve un accueil chaleureux, un parking gratuit et une connexion Wifi gratuite.

Het hotel is gedeeltelijk gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 16e eeuw en staat met een glazen dak in verbinding met een nieuw gebouw.
L'hôtel occupe un bâtiment restauré du XVIe siècle, relié à un édifice neuf par un toit en verre.

Het hotel is gedeeltelijk gerenoveerd in 2000 en beschikt over een moderne inrichting en tal van voorzieningen om maximaal comfort te garanderen.
Partiellement rénové en 2000, l'hôtel possède un décor contemporain et une gamme d'équipements afin de vous assurer le maximum de confort.

Het hotel is gedeeltelijk voorzien van airconditioning.
Certaines parties de l'hôtel sont climatisées.

Het hotel, dat gedeeltelijk dateert uit de 17e eeuw, kijkt uit op de schilderachtige rivier de Ant, naast de oude overgang bij Wayford Bridge.
Datant en partie du XVIIe siècle, la façade de l'hôtel donne sur la rivière pittoresque Ant, près de l'ancien point de passage au pont Wayford.

Het hotel dateert gedeeltelijk uit de 17e eeuw.
Certaines parties de l'hôtel datent du 17e.

De panoramische lift en gedeeltelijk drempelvrije kamers zijn slechts enkele va de speciale kenmerken van het hotel.
L'ascenseur panoramique et les chambres en partie décloisonnées comptent parmi les points forts de l'hôtel.

Bij aankomst kunt u uw auto gratis parkeren in de afgesloten privégarage. Hostellerie De Bretonniere biedt u alle service van een modern hotel en is gedeeltelijk voorzien van airconditioning.
À l'arrivée, vous pourrez stationner gratuitement dans le parking privé fermé et vous bénéficierez de tous les services que l'on peut attendre d'un hôtel moderne, notamment la climatisation.

Etoile du Nord ligt in het hart van het Aosta-dal, op 5 km afstand van het centrum van Aosta. Dit hotel heeft een uitgestrekte tuin, een gedeeltelijk overdekt en verwarmd zwembad (met water van 30°C) en een panoramisch uitzicht op de bergen.
Situé au cœur de la vallée d'Aoste, à 5 km du centre d'Aoste, l'établissement Etoile Du Nord propose de vastes jardins, une piscine partiellement couverte chauffée à 30°C et une vue panoramique sur la montagne.

De kamers bieden een gedeeltelijk uitzicht op de zee en de tuinen van het hotel.
Les chambres offrent une vue partielle sur la mer et les jardins de l'hôtel.