Traduction de «dagjes skiën tot rust » (Néerlandais → Français) :

Het is ideaal als u na een dagjes skiën tot rust wilt komen. U kunt er ook genieten van een massage.
Vous pourrez également vous y faire faire un massage.

Dit hotel in Zermatt biedt een schitterend uitzicht op de bergen. Het wellness-centrum van het hotel is een geweldige plek om te ontspannen na een dagje skiën of wandelen.
Le spa et centre de bien-être de l'hôtel est l'endroit idéal pour se détendre après une journée de ski ou de randonnée.

Na een dagje skiën kunt u heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum met een sauna en een stoomcabine. U kunt er ook terecht voor schoonheidsbehandelingen.
Après une longue journée de ski, détendez-vous dans le spa, qui abrite un sauna, un hammam et des services de soins de beauté.

Het eigen wellnesscentrum is een ideale plek om te ontspannen na een dagje skiën of wandelen rond de Mont Blanc.
Le centre de bien-être de la résidence est le lieu idéal pour vous détendre après une journée de ski ou de randonnée autour du Mont-Blanc.

De kamerprijzen van het Alpine Palace New Balance Luxus Resort zijn inclusief het gebruik van de New Balance Alpine Spa (2.000 m²), een wekelijks dagje skiën naar een berghut in de winter, en een brunch op de berg in de zomer.
Le tarif des chambres inclut l'utilisation du spa New Balance Alpine (2 000 m²) ainsi que, durant les mois d'hiver, une journée de ski (en semaine) jusqu'à une cabane de montagne et enfin, en été, un brunch montagnard.

Na een dagje skiën en plezier in het winterlandschap, kunt u met uw vrienden fijn uitgaan in de nachtclub, of uzelf op een drankje van de bar trakteren.
Après une excitante journée de ski, profitez de la vue, amusez-vous avec vos amis sur la piste de danse et faites-vous servir un verre au bar.

In 2014 is het wellnesscentrum van het hotel geopend, met een sauna, een hamam en een hot tub - heerlijk na een dagje skiën!
Ouvert en 2014, le centre de bien-être de l'hôtel comporte un sauna, un hammam et un bain à remous, parfaits après une journée de ski.

Na een dagje skiën of wandelen kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras.
Après une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée.

Na een actief dagje skiën in de winter en wandelen in de zomer kunt u heerlijk ontspannen op de zonnige terrassen, een spelletje doen, of bij de open haard in de lounge zitten.
Après une journée sur les pistes en hiver ou en randonnée en été, détendez-vous sur les terrasses donnant plein sud et profitez de la salle de jeux contenant un billard, une table de ping-pong et un flipper, ou encore installez-vous au coin du feu dans le salon.

Na een actief dagje skiën of wandelen kunt u in de gezellige bergambiance van het eigen restaurant genieten van heerlijke lokale gerechten en pizza's.
Après une longue journée passée sur les pistes de ski ou les sentiers de randonnée, vous pourrez vous détendre dans l'agréable cadre montagnard du restaurant de l'hôtel, qui vous préparera des pizzas et des plats régionaux.