Vertaling van "actief dagje " (Nederlands → Frans) :

Na een actief dagje skiën of wandelen kunt u in de gezellige bergambiance van het eigen restaurant genieten van heerlijke lokale gerechten en pizza's.
Après une longue journée passée sur les pistes de ski ou les sentiers de randonnée, vous pourrez vous détendre dans l'agréable cadre montagnard du restaurant de l'hôtel, qui vous préparera des pizzas et des plats régionaux.

Na een actief dagje skiën in de winter en wandelen in de zomer kunt u heerlijk ontspannen op de zonnige terrassen, een spelletje doen, of bij de open haard in de lounge zitten.
Après une journée sur les pistes en hiver ou en randonnée en été, détendez-vous sur les terrasses donnant plein sud et profitez de la salle de jeux contenant un billard, une table de ping-pong et un flipper, ou encore installez-vous au coin du feu dans le salon.