Traduction de «dagje skiën of wandelen » (Néerlandais → Français) :

Na een dagje skiën of wandelen kunt u ontspannen in de bibliotheek of bij de gezellige open haard in de lounge.
Après une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez vous détendre dans la bibliothèque ou au coin du feu dans le salon.

Na een dagje skiën of wandelen kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras.
Après une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée.

Na een actief dagje skiën of wandelen kunt u in de gezellige bergambiance van het eigen restaurant genieten van heerlijke lokale gerechten en pizza's.
Après une longue journée passée sur les pistes de ski ou les sentiers de randonnée, vous pourrez vous détendre dans l'agréable cadre montagnard du restaurant de l'hôtel, qui vous préparera des pizzas et des plats régionaux.

Dit hotel in Zermatt biedt een schitterend uitzicht op de bergen. Het wellness-centrum van het hotel is een geweldige plek om te ontspannen na een dagje skiën of wandelen.
Le spa et centre de bien-être de l'hôtel est l'endroit idéal pour se détendre après une journée de ski ou de randonnée.

Het eigen wellnesscentrum is een ideale plek om te ontspannen na een dagje skiën of wandelen rond de Mont Blanc.
Le centre de bien-être de la résidence est le lieu idéal pour vous détendre après une journée de ski ou de randonnée autour du Mont-Blanc.

U kunt zich verheugen op attente extra's, zoals afternoontea en koekjes. Heerlijk na een dagje skiën of wandelen!
Profitez des nombreuses options de cet établissement attentif à votre confort. Vous aurez notamment droit à du thé et des biscuits après une journée de ski ou de randonnée.

Ze beschikken ook over een kitchenette en een badkamer. Na een dagje skiën of wandelen kunnen de gasten ontspannen bij de lcd-tv met satellietzenders.
Ils comprennent également une kitchenette ainsi qu'une salle de bains. Après une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez profiter d'une télévision par satellite à écran LCD.

Bij de bar kunt u een drankje bestellen na een dagje skiën of wandelen.
Un bar est également à votre disposition pour savourer un verre après une journée de ski ou de randonnée.

Verder kunt u na een dagje skiën of wandelen heerlijk ontspannen in de lounge of genieten van een massage of behandeling in het wellnesscentrum.
Après une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez vous détendre dans le salon ou profiter de soins et de massages dans l'espace bien-être.

Na een actief dagje skiën in de winter en wandelen in de zomer kunt u heerlijk ontspannen op de zonnige terrassen, een spelletje doen, of bij de open haard in de lounge zitten.
Après une journée sur les pistes en hiver ou en randonnée en été, détendez-vous sur les terrasses donnant plein sud et profitez de la salle de jeux contenant un billard, une table de ping-pong et un flipper, ou encore installez-vous au coin du feu dans le salon.