Vertaling van "dag van vandaag haar " (Nederlands → Frans) :

Het Scenic Hotel Auckland is de 1e wolkenkrabber van de stad en heeft tot op de dag van vandaag haar originele art deco-kenmerken behouden.
Premier édifice de grande hauteur de la ville, le Scenic Hotel Auckland a conservé certains éléments Art déco d'origine.

De stad, omringd door de Alpi Apuane en de Tyrreense Zee, is tot de dag van vandaag een befaamd artistiek centrum, rijk aan tradities en werkplaatsen waar marmer wordt gehouwen en talrijke ateliers van kunstenaars.
La ville, nichée entre les Alpes Apuanes et la mer Tyrrhénienne, est restée un centre artistique réputé, riche de traditions, de carrières de marbre et de nombreux ateliers artistiques.

Het slot behoudt tot op de dag van vandaag zijn verfijnde sfeer. De kamers en zalen zijn elegant ingericht en bieden de perfecte ambiance voor een heerlijke en comfortabele vakantie in een romantische sfeer, waarbij u wordt ondergedompeld in een andere wereld.
Les élégantes chambres et salles de réceptions forment un lieu idéal pour passer des vacances merveilleuses et confortables, dans une atmosphère romantique qui vous plongera dans un autre monde.

De Brouwerij Hoegaarden, waar tot op de dag van vandaag het iconische witbier wordt geproduceerd, ligt op 1 km van de accommodatie.
La brasserie Hoegaarden, où la bière blanche typique est encore produite à ce jour, se trouve à 1 km de l'établissement.

Villa Giulia houdt tot de dag van vandaag de rustieke tradities in stand en combineert deze met moderne gemakken.
La Villa Giulia a su conserver toutes ces traditions et offre également le confort moderne.

Het National Museum of Flight bevindt zich op 20 minuten rijden van de accommodatie en vertelt het verhaal van de luchtvaart vanaf de Eerste Wereldoorlog tot aan de dag van vandaag.
Le musée national de l'Aviation se trouve à 20 minutes en voiture et retrace l'histoire de l'aviation de la Première Guerre mondiale à nos jours.

Na een dag Arvika en haar omgeving verkend te hebben, kunt u uw energie weer aanvullen met een maaltijd in het eigen restaurant.
Après une journée de visites à Arvika et dans les environs, vous pourrez faire le plein d'énergie avec un repas au restaurant de l'hôtel.

Het historische centrum van Dreux wordt omgeven door de greppels en overblijfselen van de vestingwerken. Samen met haar omgeving biedt het een goed beeld van de architectuur van de 15e eeuw tot vandaag.
Ceinturé par les fossés et quelques vestiges des fortifications, le centre historique de Dreux et ses proches environs offrent un large panorama de l'architecture du XVe siècle à nos jours.

Vandaag de dag is Masseria Li Foggi een moderne, milieuvriendelijke accommodatie in het natuurreservaat Punta Pizzo, dichtbij het eiland Sant'Andrea.
L'hôtel Masseria Li Foggi est un établissement moderne et respectueux de l'environnement situé dans la réserve naturelle de Punta Pizzo, à proximité de l'île de Sant'Andrea.

Het hotel is gebouwd in 1897 en was vroeger het woonhuis van Sigmund Freud. Vandaag de dag is het een ontmoetingsplaats voor kunstenaars, acteurs, schrijvers en gasten van over de hele wereld.
Construite en 1897, autrefois résidence de Sigmund Freud, la villa est aujourd'hui un point de ralliement d'artistes, d'acteurs, d'auteurs et de touristes des quatre coins du monde.