Vertaling van "eeuw tot vandaag " (Nederlands → Frans) :

Het historische centrum van Dreux wordt omgeven door de greppels en overblijfselen van de vestingwerken. Samen met haar omgeving biedt het een goed beeld van de architectuur van de 15e eeuw tot vandaag.
Ceinturé par les fossés et quelques vestiges des fortifications, le centre historique de Dreux et ses proches environs offrent un large panorama de l'architecture du XVe siècle à nos jours.

Deze adellijke accommodatie uit de 18e eeuw is vandaag de dag een luxe hotel vol karakter en personaliteit.
Cette demeure aristocratique du XVIIIe siècle est maintenant un hôtel de luxe de caractère.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Taverne et relais de poste au XVIIe siècle, résidence nobiliaire au XIXe siècle, cette ravissante propriété abrite de nos jours un petit hôtel plein de charme, un restaurant et un bar à vins raffiné.

Het Aranese Refugi Rosta is sinds de 19e eeuw populair bij mensen die de Vall d'Aran willen verkennen en vandaag de dag geclassificeerd als museum.
Le Refugi Rosta aranais est populaire auprès de ceux explorant la Val d'Aran depuis le XIXe siècle et aujourd'hui, il est classé comme musée.

Dit rustieke gebouw uit de 15e eeuw was oorspronkelijk een werkende watermolen, maar doet vandaag de dag dienst als een charmante BB. De watermolen is zorgvuldig gerestaureerd en ligt in het hart van het Toscaanse platteland.
Ce bâtiment rustique du XVe siècle, un ancien moulin à eau, a été soigneusement restauré et transformé en un charmant Bed and Breakfast au cœur de la campagne toscane.

Het hotel is gevestigd in een voormalig 17e-eeuws koetshuis, dat smaakvol is gerenoveerd zodat het voorzien is van alle faciliteiten die de reizigers van vandaag verwachten.
Le Pymgate Lodge Airport Hotel est une ancienne auberge du XVIIe siècle, restaurée avec goût pour intégrer tous les équipements modernes.

Het gebouw van El Peirón dateert uit de 17e eeuw en vele charmante, oorspronkelijke kenmerken zijn vandaag de dag nog zichtbaar.
Le bâtiment de l'hôtel El Peirón date du XVIIe siècle et a conservé quelques éléments d'origine.