Traduction de «dag uw eigen » (Néerlandais → Français) :

Er is elke ochtend een gratis ontbijt beschikbaar en u kunt op elk moment van de dag uw eigen maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keuken.
Le petit-déjeuner quotidien est inclus dans le tarif des chambres. Pendant la journée, vous aurez la possibilité de préparer vos propres repas dans la cuisine bien équipée.

Door de centrale ligging tussen Quito en Baños kunt u tijdens uw verblijf in de Cotococha Amazon Lodge elke dag uw eigen Amazonetour samenstellen.
Idéalement situé entre Quito et Baños, le Lodge Cotococha Amazon vous permettra d'organiser chaque jour votre propre circuit en Amazonie durant votre séjour.

In sommige kamers staat tevens een koelkast, en alle kamers zijn inclusief 2 flessen mineraalwater per dag. De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche en toiletartikelen.
Certaines possèdent un réfrigérateur et toutes sont pourvues de 2 bouteilles d'eau minérale chaque jour. Les salles de bains privatives sont équipées d'une douche et d'articles de toilette.

Hotel la Cappuccina biedt bovendien een 24 uur per dag geopende eigen parkeergarage.
Il possède également un parking privé ouvert 24h/24.

Er is een gedeelde keuken waar u elke dag uw eigen ontbijt kunt bereiden.
Vous pourrez utiliser la cuisine commune et y préparer votre propre petit-déjeuner tous les jours.

Na een lange dag kunt u in de Tenaya Lodge ontspannen met een massage in de spa, genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant of bij de receptie van het hotel de activiteiten voor de volgende dag regelen.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre avec un massage au spa, déguster un dîner gastronomique au restaurant sur place ou organiser les activités de la journée suivante avec l'aide du personnel de conciergerie de l'hôtel.

Na een lange dag kunt u in het pension ontspannen in een van de bubbelbaden op het dak, de dag van morgen plannen met hulp van de excursiebalie of genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant.
Après une longue journée, vous vous détendrez dans l'un des bains à remous situés sur le toit, vous préparerez vos aventures du lendemain avec l'aide du concierge ou bien vous dégusterez un dîner gastronomique dans le restaurant sur place.

Gasten kunnen hun dag beginnen met een ontbijtbuffet en later op de dag genieten van een maaltijd in het eigen restaurant van het hotel.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner buffet, puis déguster un repas au restaurant sur place.

Het eigen Dam Plaza Restaurant Bar is de hele dag geopend. Roomservice is 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar.
Le restaurant et bar Dam Plaza de l'hôtel est ouvert tous les jours. Un service d'étage est assuré 24h/24 et 7j/7.

Alle suites hebben een eigen balkon, waar u elke dag kunt beginnen met een gratis ontbijt en elke dag kunt eindigen met een drankje genietend van de zonsondergang.
Les suites sont toutes dotées d'un balcon privé où vous pourrez commencer chacune de vos journées par un petit-déjeuner gratuit et les terminer par un moment de détente autour d'un verre, au coucher du soleil.