Vertaling van "dag rustig te plannen " (Nederlands → Frans) :

U ontwaakt elke dag met een voedzaam, gratis ontbijt, om vervolgens uw dag rustig te plannen.
Démarrez la journée avec un petit déjeuner sain offert par l'hôtel et établissez votre programme de la journée tranquillement.

Na een lange dag kunt u in het pension ontspannen in een van de bubbelbaden op het dak, de dag van morgen plannen met hulp van de excursiebalie of genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant.
Après une longue journée, vous vous détendrez dans l'un des bains à remous situés sur le toit, vous préparerez vos aventures du lendemain avec l'aide du concierge ou bien vous dégusterez un dîner gastronomique dans le restaurant sur place.

Het vriendelijke en attente personeel van het Hôtel De France helpt u 24 uur per dag bij het plannen van uw verblijf in Angers.
Le personnel amical et attentif de l'Hôtel De France est disponible 24h/24 et se fera un plaisir de vous aider à planifier votre séjour à Angers.

Bij het Viva Azteca kunt u zich ontspannen bij een van de ruime zwembaden in de tropische sfeer van het resort, cadeautjes uitzoeken in de cadeauwinkel, of een dag vol avontuur plannen bij de excursiebalie.
Au Viva Azteca, vous pourrez vous détendre dans l'atmosphère tropicale de ce complexe, au bord de l'une de ses spacieuses piscines. Sur place, vous aurez également la possibilité de choisir des cadeaux dans la boutique de souvenirs ou d'organiser vos aventures de la journée avec le bureau d'excursions.

Wordt elke ochtend wakker in uw uniek ingerichte kamer van de Santo Andre, waar u uw dag in kunt plannen voor bijvoorbeeld een bezoek aan het historische centrum.
Vous vous réveillerez dans une chambre à la décoration unique et vous pourrez planifier votre journée à votre guise dans le centre historique de la ville.

Gasten kunnen een ontspannende massage nemen om de dag rustig af te bouwen.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant pour vous délasser de la journée.

Gasten van Holiday Inn Austin Plaza / Arboretum Area kunnen de dag rustig beginnen met het zetten van een kopje koffie met het koffiezetapparaat op hun kamer. De kamers zijn ook uitgerust met magnetrons en koelkasten.
Vous pourrez commencer la journée avec une tasse de café dans votre chambre ou utiliser le four micro-ondes et le réfrigérateur mis à votre disposition dans votre chambre.

U kunt uw dag rustig beginnen met heerlijke gerechten van het buffet. Bij Restaurant Weerkomm'n kunt u genieten van een culinair diner.
Le restaurant Weerkomm'n vaut le détour pour un dîner gastronomique.

Begin uw dag rustig aan het internationale ontbijtbuffet.
Commencez votre journée en toute tranquillité en savourant un petit-déjeuner buffet international.

El Belvedere beschikt over een restaurant, waar u uw dag rustig kunt beginnen met een ontbijtbuffet.
Le restaurant de l'El Belvedere vous permettra de déguster un petit-déjeuner buffet.