Traduction de «dag op uit willen » (Néerlandais → Français) :

En mocht u er een dag op uit willen trekken, dan kunt u hier een lunchpakketten aanvragen. Het hotel heeft een lounge met een bibliotheek en een open haard.
Enfin, vous trouverez un salon doté d'une bibliothèque et d'une cheminée.

Er zijn lunchpakketten beschikbaar voor gasten die er een dag op uit willen trekken.
Des paniers-repas sont disponibles si vous prévoyez une excursion d'une journée.

Dit is een ideale locatie voor mensen die er graag op uit willen en die hier met mooie herinneringen vandaan willen.
Une situation idéale pour ceux qui aiment la vie active et souhaitent vivre une expérience mémorable.

Gasten die een dag op verkenningstocht willen, kunnen bij het meertalige personeel van Cinnamon Sally Backpackers terecht voor informatie over de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
Le personnel polyglotte du Cinnamon Sally Backpackers vous fournira des informations sur les principales attractions de la ville.

Hostellerie du Cerf biedt een ontspannen verblijf voor romantische stelletjes, gezinnen of mensen die er even lekker tussen uit willen.
Cet établissement est un lieu idéal pour faire une escapade romantique, un séjour de détente en famille ou pour s'isoler de tout.

Alle gasten van het Sabotin die overdag of 's avonds uit willen gaan, krijgen gratis toegang tot de spel- en entertainmentcentra Perla en Park in Nova Gorica.
Lors de votre séjour au Sabotin, vous pourrez accéder gratuitement, en journée ou en soirée, aux centres de loisirs et de divertissements Perla et Park de Nova Gorica.

Mocht u er op de fiets op uit willen dan maken de medewerkers graag een picknickmand met smakelijke verrassingen voor u klaar.
Si vous allez en excursion à vélo, vous pourrez emporter un savoureux panier-repas concocté par l'hôtel.

Het hotel heeft een excursiebalie en een autoverhuurservice voor gasten die erop uit willen trekken.
Si vous souhaitez explorer les alentours, l'hôtel dispose d'un bureau d'excursions et d'un service de location de voitures.

Voor wie er verder op uit willen trekken zijn er quads en mountainbikes te huur.
Si vous souhaitez pousser votre exploration plus loin, vous pourrez louer des quads et des VTT.

De volledig uitgeruste fitnessruimte biedt u de kans te ontspannen na een dag hard werken of een dag erop uit te zijn geweest in de omgeving.
La salle de sport entièrement équipée constitue un excellent moyen de se détendre après une journée de travail ou une longue journée passée à explorer la région.