Traduction de «dag op ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Na een dag vol ontspanning of avontuur kunt u van een drankje genieten bij het zwembad van het Diana Suite Hotel en uw dag bespreken bij de zonsondergang.
Après une journée de détente ou d'aventure, savourez un verre au bord de la piscine du Diana Suite Hôtel et discutez de votre journée avec le coucher du soleil en toile de fond.

Na een dag van ontspanning op het platteland kunt u in het bekroonde restaurant genieten van uitstekende gerechten.
Après une journée passée à découvrir la campagne ou tout simplement à vous détendre, le restaurant récompensé par une rosette AA est l'endroit idéal où déguster une cuisine raffinée.

De sauna en de hot tub bieden na een drukke dag echte ontspanning.
Dirigez-vous ensuite vers le sauna et le bain à remous pour un moment de détente absolue.

U kunt ook ontbijten op het terras. De bar is de hele dag een fijne plek voor wat ontspanning en biedt gratis thee en koffie.
Venez vous détendre au bar ouvert toute la journée et profiter gratuitement du thé et du café.

Het grote buitenzwembad nodigt uit tot pure ontspanning na een dag bezienswaardigheden bekijken.
Vous pourrez vous détendre dans la grande piscine extérieure après une journée de visites.

Ontspan met een rustgevende massage na een dag vol activiteiten.
Détendez-vous avec des massages apaisants après une journée d'activité.

Na een lange dag biedt de hot tub op het dak de optimale ontspanning, en u kunt ook genieten van een massage voor koppels.
La piscine extérieure est accessible, moyennant des frais supplémentaires.

Ontspan op een zonnige dag met een biertje in de biertuin.
Vous pourrez vous y installer et déguster une bière pression.

De nabijheid van het water en de serene locatie bieden ideale omstandigheden voor ontspanning na een lange dag.
La proximité de l'eau et la sérénité du lieu fournissent des conditions idéales pour se détendre après une longue journée.

De loungebar in de tuin is tevens een aangename plek voor ontspanning na een lange dag.
Le bar-salon du jardin est également un lieu de détente agréable après une longue journée.