Vertaling van "dag ontspannen door " (Nederlands → Frans) :

Breng de dag ontspannen door bij het zwembad en neem af en toe een duik om af te koelen van de warme zon van Mallorca.
Passez la journée à vous détendre près de la piscine et plongez-y pour vous rafraîchir lorsque le soleil de Majorque devient brûlant.

Breng de dag ontspannen door op uw balkon en bewonder het prachtige uitzicht op de Egeïsche Zee.
Relaxez-vous sur votre balcon et admirez les vues magnifiques sur la mer Égée.

Breng de dag ontspannen door bij 1 van de 2 buitenzwembaden en geniet van de zon.
Vous pourrez passer la journée à vous détendre à côté de l'une des deux piscines extérieures et ainsi profiter du soleil.

Bezoek 's ochtends de stad en de beroemde marktjes en breng de rest van de dag ontspannen door aan ons golfvormige zwembad.
Pourquoi ne pas visiter la ville et ses célébres marchés le matin et continuer la journée en lézardant au bord de notre belle piscine en forme de vague.

Neem tussen twee vergaderingen door of 's avonds na een dag wandelen door Parijs een moment om te ontspannen in de gezellige, zacht verlichte bar van het hotel of op het terras naast de " living wall" .
Entre deux réunions ou le soir après une journée dans Paris, appréciez un moment de détente dans l'atmosphère feutré et tamisé du bar de l'hôtel ou sur la terrasse à l'ombre du mur végétal.

De gezellige bar is de ideale plek voor een ontspannen drankje met de hele dag door maaltijden en drankjes.
Le bar est idéal avec repas et boissons servis 24 h/24, 7 jours/7.

Geniet de hele dag door van een goede kop koffie en snacks in een ontspannen omgeving.
Le Coffee Bar, ouvert toute la journée, vous propose de grands cafés et sert aussi des en-cas dans un cadre détendu.

Restaurant Zalis biedt de hele dag door uitstekende maaltijden en in de 3 bars heerst een ontspannen sfeer.
Le restaurant Zalis est ouvert toute la journée et les 3 bars de l'hôtel offrent une ambiance détendue.

Café Mercure is door de week geopend en heeft een terras met uitzicht op Av. Republica do Libano. Het biedt een stijlvolle, ontspannen en bijzonder smaakvolle omgeving waar u gedurende de dag terecht kunt voor een kop koffie en wat later voor happy hour.
Le Café Mercure est ouvert le week-end. Outre sa terrasse donnant sur l'Av. Republica do Libano, ce café offre un cadre sophistiqué, décontracté et très distingué, idéal pour un café dans la journée ou un cocktail lors du Happy-hour.

De Celsius Bar ligt aan het zwembad en wordt omringd door tropische tuinen. Dit creëert de perfecte sfeer om te ontspannen met een drankje in de middag en om te relaxen met vrienden en familie gedurende de dag of de avond.
Le Celsius Bar collé à la piscine et entouré de jardins tropicaux crée l'atmosphère idéale pour boire un verre et se détendre avec ses amis et la famille tout au long de la journée ou la nuit.