Traduction de «dag heeft het huis » (Néerlandais → Français) :

Vandaag de dag heeft het huis nog steeds veel originele kenmerken uit die periode.
Aujourd'hui, la maison a conservé de nombreuses caractéristiques de cette période.

Als u de oude wijk Intramuros heeft verkend of de dag heeft doorgebracht in het SM Winkelcentrum van Azië, dan kunt u daarna rustig gebruik maken van de schoonheidsbehandelingen in het hotel.
Après une journée de découverte de la vieille ville à Intramuros ou de shopping au SM Mall of Asia, vous pourrez profiter de soins de beauté à l'hôtel.

Gîte Les Vents du Large Vanneau Huppé heeft een huis met eigen kookgelegenheid en een tuin.
Situé à 2 km de la plage de La Maye, le Gîte Les Vents du Large Vanneau Huppé propose une maison indépendante avec un jardin.

Ook heeft het huis een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser en een magnetron.
La cuisine entièrement équipée comprend un lave-vaisselle et un four micro-ondes.

La Masure heeft een huis en kamers met een zithoek, een eigen terras en een radio.
L'établissement La Masure abrite une maison ainsi que des chambres avec coin salon, terrasse privée et radio.

Verder heeft het huis 3 tweepersoonskamers met 2 aparte bedden en eigen badkamer, en 1 eenpersoonskamer.
Elle dispose de 3 chambres avec des lits jumeaux et pourvues d'une salle de bains privative ainsi que d'1 chambre simple.

Terwijl de overige accommodaties modern zijn ingericht, heeft het huis een traditionele stijl.
Elle est aménagée dans un style traditionnel, tandis que les autres types d'hébergement affichent une décoration moderne.

Verder heeft het huis een terras en een patio, waar u kunt genieten van het prachtige uitzicht op de oceaan.
Vous bénéficierez d'une vue panoramique sur l'océan depuis la terrasse et le patio.

Ook heeft het huis een woonruimte met een bank en een badkamer met een douche en een haardroger.
Il comporte aussi une pièce à vivre avec un canapé ainsi qu'une salle de bains avec une douche et un sèche-cheveux.

De keuken is voorzien van een fornuis, een grote koelkast en een eethoek. Daarnaast heeft elk huis ook 2 badkamers.
Leur cuisine est pourvue d'une cuisinière, d'un grand réfrigérateur et d'un coin repas. Elles possèdent également 2 salles de bains.