Vertaling van "dag fietsen " (Nederlands → Frans) :

Na een dag fietsen langs de kust van Romagna, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna en het Turks stoombad.
Après une journée de randonnée à vélo le long de la côte romagne, vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain turc.

Na een dag fietsen of wandelen in de mooie omgeving of na dagtochten te hebben gemaakt naar dorpen in de buurt kunt u ontspannen in de infraroodsauna en het solarium van de BB.
Après une journée de randonnée à pied ou à vélo dans la région, ou encore d'excursions d'une journée en voiture dans les villages des environs, vous pourrez vous détendre dans le sauna infra-rouge et le solarium sur place.

U kunt ook een dag fietsen huren en een ontspannen tocht langs de oevers van de Donau maken.
Vous aurez la possibilité de louer un vélo pour la journée et de faire une balade relaxante le long des berges du Danube.

U kunt voor een dag fietsen huren om de stad te verkennen.
Vous aurez la possibilité d'explorer la ville grâce à un service de location de vélos à la journée.

U kunt hier terecht voor verschillende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen. Na een heerlijke dag fietsen of wandelen in de omgeving kunt u ontspannen in de sauna, de jacuzzi en het zwembad.
Après une journée d'excursions à vélo ou des visites de Kolobrzeg, qui se trouve à proximité, vous pourrez vous détendre au sauna et dans le jacuzzi, ou profiter d'une baignade rafraîchissante dans la piscine.

U kunt per dag fietsen huren om het schilderachtige platteland te verkennen.
Des vélos peuvent être loués à la journée pour explorer la campagne pittoresque entourant l'établissement.

Als alternatief kunt u een energieke dag fietsen langs natuurpaden en bowlen in de avonduren.
Vous pourrez également passer une journée active à vélo le long des sentiers de découverte, suivie d'une partie de bowling dans la soirée.

Na een dag skiën of fietsen op de gratis fietsen kunt u ontspannen in het wellnesscentrum, dat een binnenzwembad, een suana en een stoombad heeft.
Après une journée de ski ou de randonnée sur les vélos que vous pourrez emprunter, vous pourrez vous détendre au centre de bien-être, qui abrite une piscine intérieure, un sauna et un bain à vapeur.

Na een dag wandelen of fietsen op de gratis fietsen van de accommodatie kunt u ontspannen in de hot tub en het stoombad, of in de ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht op de omliggende heuvels.
Après une journée à faire de la randonnée à pied ou sur les vélos mis gratuitement à votre disposition, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous et le bain à vapeur ou dans la salle de relaxation panoramique donnant sur les collines environnantes.

Begin de dag goed met het uitgebreide continentale ontbijt, en na een dag op avontuur, fietsen, vissen of paardrijden geniet u van heerlijke Kroatische cuisine voordat u zich naar de bar begeeft voor een drankje of 2.
C'est un point de départ idéal pour explorer le charmant paysage environnant. Commencez votre journée par un riche buffet de petit déjeuner continental gratuit, et après une journée passée à marcher, faire du vélo, pêcher ou monter à cheval, vous pourrez savourer la délicieuse cuisine croate, avant de vous diriger vers le bar où vous pourrez prendre un dernier verre.