Vertaling van "dag een speciaal programma " (Nederlands → Frans) :

De kinderclub GLOBI biedt gedurende de dag een speciaal programma voor kinderen.
Le club pour enfants Globi propose un programme pour les enfants pendant, la journée.

Er wordt voor muziek gezorgd en 's avonds worden er shows georganiseerd. Tijdens de zomermaanden is er een eigen mini-club voor de kinderen. Ook wordt er een speciaal programma met activiteiten voor jonge tieners georganiseerd.
Durant l'été, les enfants pourront profiter de leur propre mini club et un programme spécial d'activités est prévu pour les adolescents.

Het detox-programma is inbegrepen in de kamerprijs en speciaal afgestemd op de behoeften van de gast.
Le programme de détoxification, compris dans le tarif des chambres, est conçu spécialement pour répondre à vos besoins spécifiques.

U kunt genieten van speciaal ontwikkelde verjongingsbehandelingen voor het lichaam, anti-stress programma's ter bescherming van het immuunsysteem, een verscheidenheid aan gezicht- en lichaamsmassages, ontspanningszones, een wintertuin en binnen- en buitenzwembaden met zeewater.
Vous pourrez profiter de traitements de rajeunissement du corps spécialement conçus, de programmes anti-stress pour la protection du système immunitaire, d'une variété de massages du visage et du corps, d'espaces détente, du jardin d'hiver, ainsi que des piscines d'eau de mer intérieure et extérieure.

Deze accommodatie biedt een speciaal ontspanningsprogramma genaamd 'Slow'. Dit programma omvat wandelingen in de natuur, wellnesscoaching en andere activiteiten.
Cet établissement présente un programme spécial de détente nommé Slow.

Het hotel beschikt over een 24-uursfitnesscentrum, het yoga-programma 'Om Away From Home' op de kamer met een speciaal yoga-kanaal op iedere tv, en een gratis mand met artikelen die u tijdens uw verblijf kunt gebruiken.
Outre le centre de remise en forme ouverte 24h/24, vous pourrez profiter du programme de yoga en chambre « Om Away From Home » sur la chaîne Yoga de votre télévision et des accessoires à utiliser gratuitement pendant votre séjour.

Het hotel biedt ook speciaal ontworpen programma's en voorzieningen voor zowel kinderen als huisdieren.
L'hôtel propose en outre des programmes spécialement conçus pour les enfants ainsi que des équipements spéciaux pour les animaux domestiques.

Het café-restaurant van Rapa Nui serveert regionale gerechten en u kunt elke dag genieten van een speciaal, tropisch Rapa Nui-ontbijt met vers fruit, vruchtensappen en broodjes.
Vous pourrez savourer une cuisine régionale au bar-restaurant sur place, tandis qu'un un petit-déjeuner spécial Rapa Nui est servi chaque jour ; il se compose de fruits frais, de jus de fruits et de petits pains.

Begin de dag goed met een uitgebreid en speciaal ontbijt, dat met veel huisgemaakte producten wordt geserveerd.
Au réveil, vous savourerez un petit-déjeuner copieux et original, composé de nombreux produits faits maison.

De marmeren badkamers en speciaal ontworpen meubels maken van elke kamer een exclusief rustpunt na een lange dag.
Les salles de bains en marbre et le mobilier sur mesure font de chaque chambre une retraite idéale après une longue journée.