Traduction de «dag de tijd » (Néerlandais → Français) :

Neem na een drukke dag de tijd om uzelf te verwennen in de sauna van het uitnodigende Parkhotel.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous faire dorloter dans l'agréable sauna du Parkhotel.

Begin elke dag goed met een gratis ontbijtbuffet en neem rustig de tijd om de rest van de dag te plannen.
Réveillez-vous chaque matin devant un petit-déjeuner buffet gratuit et prenez le temps d'établir le programme de votre journée.

Begin uw dag goed met het gratis ontbijtbuffet van het Rossiya en neem rustig de tijd om de rest van de dag te plannen.
Vous vous réveillerez chaque matin avec un petit-déjeuner buffet gratuit et pourrez planifier votre journée à votre convenance.

Begin elke dag goed met een gratis ontbijtbuffet en neem rustig de tijd om de rest van de dag te plannen.
Réveillez-vous chaque matin avec un petit-déjeuner buffet offert et prenez le temps d'établir le programme de votre journée.

Hoe u uw dag ook doorbrengt, wees op tijd terug voor het aperitief, dat u om 18:00 wordt aangeboden door het motel.
Vous pourrez pleinement profiter de votre journée, mais pensez à revenir à temps pour l'apéritif offert par l'hôtel à 18h00.

Aan het eind van de dag is het tijd om onder het genot van een drankje te ontspannen in de Lobby Bar of te genieten van de plaatselijk geproduceerde Raki, die verkrijgbaar is van de tap of per fles.
À la fin de la journée, le bar du hall est l'endroit idéal pour se détendre avec un verre ou pour goûter l'eau-de-vie produite localement, le savoureux raki, disponible au verre ou à la bouteille.

Na een dag in het centrum kunt u in uw stijlvolle, comfortabele kamer genieten van uw vrije tijd of uw zaken afhandelen.
Après une journée en ville consacrée à votre temps libre ou à vos activités professionnelles, vous pourrez vous détendre dans votre élégante et confortable chambre.

U kunt deze spirituele en culturele stad elke tijd van het jaar ontdekken. Hotel Sofia is ideaal gelegen en de receptie is 24 uur per dag geopend.
Venez découvrir la ville culturelle et spirituelle à tout moment en bénéficiant de l'idéale situation de l'établissement et de sa réception ouverte 24h/24.

U kunt per dag 1 keer gratis voor onbepaalde tijd het waterpark bezoeken.
Vous pourrez profiter d'une entrée illimitée par jour au parc aquatique.

U kunt de dag beginnen met een ontbijtbuffet en daarna tijd doorbrengen met de katten.
Vous débuterez votre journée par un petit-déjeuner buffet, avant de passer du temps avec les félins.