Traduction de «dag de historische » (Néerlandais → Français) :

Na een lange dag het historische centrum verkend te hebben, kunt u zich ontspannen in het hotel. Het beschikt over een lounge met airconditioning, een Amerikaanse bar en een daktuin met een betoverend uitzicht over de oude stad.
Après une longue journée de découverte du centre historique, vous pourrez vous détendre à l'hôtel qui comprend un salon climatisé, un bar américain et un jardin sur le toit, doté d'une vue enchanteresse sur la ville ancienne.

Na een lange dag de historische stad te verkennen kunt u in het restaurant van het hotel genieten van heerlijke Poolse gerechten met elementen van de Europese keuken.
À l'issue d'une journée passée à explorer la vieille ville, retournez au Major Hotel et savourez une délicieuse cuisine polonaise agrémentée de touches européennes au restaurant.

Begin uw dag met een ontbijt op het terras en geniet van het uitzicht over het historische centrum van Florence.
Vous pourrez commencer votre journée en dégustant un petit-déjeuner sur la terrasse avec vue sur le centre historique de Florence.

Dit hotel bevindt zich tegenover de historische Fontein van de Jeugd van Ponce de Leon in de historische wijk van Saint Augustine. Het biedt gratis WiFi en er wordt elke dag een continentaal ontbijt geserveerd.
L'Howard Johnson Inn at Saint Augustine, situé en face de la fontaine de Jouvence historique de Ponce de Leon et dans le quartier tout aussi historique de Saint Augustine, propose une connexion Wifi gratuite et un petit-déjeuner continental.

Camping Memling ligt op 3 km van het historische centrum van Brugge. Het biedt accommodaties met 5 uur gratis WiFi per dag, een tuin en een bibliotheek.
Le Camping Memling se trouve à 3 km du centre historique de Bruges et propose des logements avec 5 heures de connexion Wifi gratuite par jour, un jardin et une bibliothèque.

Petit Rouge is gevestigd in een historisch gebouw met een combinatie van originele elementen, moderne architectonische accenten en kunst. U wordt wakker in een gezellige kamer met een eigen badkamer en kunt de dag beginnen met een gratis ontbijt.
L'établissement Petit Rouge est situé dans un bâtiment historique présentant aussi bien des caractéristiques d'époque que des éléments architecturaux et des œuvres d'art modernes. Réveillez-vous chaque matin dans votre chambre confortable avec salle de bains privative et commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit.

Het personeel van Hotel Arcadia Blue Istanbul staat 24 uur per dag voor u klaar en kan kaartjes regelen voor een aantal van de belangrijkste historische bezienswaardigheden van Istanbul.
Le personnel de l'Hotel Arcadia Blue Istanbul se tient à votre disposition 24h/24 et se fera un plaisir de vous réserver des billets d'entrée pour certains des sites les plus anciens d'Istanbul.

U kunt na een dag vergaderen, winkelen of sightseeing in de historische binnenstad van Milaan, heerlijk ontspannen in de sauna of het Turks bad.
Après une journée de réunions, de courses ou de visites du centre historique de Milan, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain turc.

Het personeel van het Montecarlo staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u de beste restaurants en interessante plekken in het historische centrum van Rome aanbevelen.
Le personnel du Montecarlo se tient à votre disposition 24h/24 et peut recommander les meilleurs restaurants et lieux à visiter dans le centre historique de Rome.

Het ontbijt wordt elke dag geserveerd in de ontbijtkamer of op het terras met uitzicht op het historische stadhuis van Porto.
Un petit-déjeuner est servi tous les jours. Vous le dégusterez dans la salle prévue à cet effet ou sur la terrasse offrant une vue sur l'hôtel de ville historique de Porto.