Vertaling van "daarna de vele " (Nederlands → Frans) :

In de avond kunt u een potje tafelvoetbal spelen, om daarna de vele bars en nachtclubs af te gaan.
Dans la soirée, vous pourrez faire une partie de baby-foot et ensuite profiter des nombreux bars et discothèques de la région.

Elke ochtend kunt u genieten van een ​​uitgebreid ontbijtbuffet met een breed scala aan tropische vruchten. Daarna kunt u gebruikmaken van het zwembad of de vele culturele bezienswaardigheden van Fortaleza ontdekken.
Chaque matin, vous pourrez déguster un copieux petit-déjeuner buffet comprenant un large éventail de fruits tropicaux avant de profiter de la piscine ou de découvrir les lieux touristiques de Fortaleza.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Dans la soirée, si vous décidez de ne pas manger dans l'un des nombreux restaurants de la région, vous pourrez revenir à la résidence et dîner paisiblement dans votre appartement. Ensuite, vous pourrez rejoindre des amis au club house pour siroter un cocktail ou vous détendre autour d'un verre de vin.

Geniet van een ontbijtbuffet met zelfgemaakte producten en maak daarna een korte wandeling naar het plaatselijke strand, waar u vele tavernes, restaurants en watersportfaciliteiten kunt vinden.
Après avoir savouré un petit-déjeuner buffet composé de produits faits maison, vous pourrez vous rendre en quelques minutes de marche à la plage, qui regorge d'installations de sports nautiques, de tavernes et de restaurants.

Na een lange dag kunt u ontspannen met een drankje in de bar en daarna uit eten gaan in een van de vele restaurants in de buurt.
Après une longue journée, venez siroter des boissons au bar, puis rejoignez l'un des nombreux restaurants à proximité.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijtbuffet in het hotel. Daarna kunt u voor de rest van de dag terecht bij de vele restaurants, bars en cafés in de directe omgeving.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner buffet sur place et découvrir les nombreux restaurants, bars et cafés des environs au fil de la journée.

U kunt ontspannen met een drankje in de bar van het hotel en daarna gaan dineren in een van de vele restaurants in de buurt.
Détendez-vous autour d'un verre dans le bar de l'hôtel avant de dîner dans l'un des nombreux restaurants des environs.