Vertaling van "daarna de hele " (Nederlands → Frans) :

Restaurant Durbur verzorgt het ontbijt en is daarna de hele dag door geopend.
Tous les matins, le petit-déjeuner est servi au restaurant Durbur, qui propose des repas tout au long de la journée.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijtbuffet en daarna de hele dag door genieten van verfrissende drankjes, koffie en lichte hapjes in de bar.
Vous pourrez commencer votre journée en savourant un petit-déjeuner buffet. Vous aurez également la possibilité de déguster des boissons rafraîchissantes, du café et des collations légères au bar ouvert toute la journée.

U kunt genieten van een maaltijd in één van de 4 restaurants bij het Rica Maritim Hotel en daarna de hele nacht dansen in de eigen nachtclub van het hotel.
Vous aurez la possibilité de prendre vos repas dans l'un des 4 restaurants de l'hôtel, puis aller danser toute la nuit dans la discothèque, qui accueille des concerts de piano 6 nuits par semaine.

Daarna is het een hele tijd in gebruik geweest als jachthuis tot het uiteindelijk werd omgebouwd tot een hotel met een gastenlounge en eigen tuinen.
Il a ensuite servi de pavillon sportif et de chasse avant de devenir un hôtel. Il dispose aujourd'hui d'un salon et de jardins privés.

Gasten kunnen de hele dag snorkelen, en daarna ontspannen met een massage in de spa van het hotel.
Vous pourrez passer la journée à faire de la plongée avec tuba puis vous détendre avec un massage dans le spa de l'hôtel.

U kunt 's ochtends ontbijten terwijl u geniet van het uitzicht op zee en daarna naar het nabijgelegen strand lopen, waar u de hele dag kunt zonnebaden en zwemmen in de Middellandse Zee.
Le matin, vous prendrez votre petit-déjeuner en regardant la mer puis vous descendrez sur la plage voisine pour passer votre journée à bronzer et à vous baigner dans la Méditerranée.

Daarna is de bar van het hotel de aangewezen plek voor wat ontspanning. Deze bar is de hele dag open voor drankjes en hapjes.
Vous pourrez ensuite vous détendre dans le confortable bar ouvert 24h/24, et y commander des boissons et des collations.

Het hotel heeft ook een eigen restaurant, ideaal voor een etentje met de hele familie. Daarna kunt u nog een drankje doen in de bar of in de lounge wat ontspannen; er staat een tv.
Dînez dans l'ambiance familiale du restaurant de l'hôtel Amoros avant de finir la soirée avec un verre au bar ou devant la télévision dans le salon.

Ze zijn de ideale uitvalsbasis voor een vakantie vol zon en plezier met het hele gezin. Na een stevig ontbijt in uw appartement, kunt u een wandeling maken langs de boulevard van Isla Canela. Daarna kunt u ontspannen zonnebaden op het prachtige zandstrand.
Après un copieux petit-déjeuner dans le confort de votre appartement, vous pourrez aller flâner sur la promenade du front de mer d'Isla Canela, avant de vous détendre sur la superbe plage de sable pour profiter du soleil.

Daarna kunt u de hele dag genieten van de zon op een ligstoel bij het zwembad, voordat u een duik neemt in het koele water.
Ensuite, passez la journée à profiter du soleil sur une chaise longue à la piscine, avant de vous rafraîchir dans l'eau.