Vertaling van "daar het zwembad " (Nederlands → Frans) :

Ook vindt u daar het zwembad, dat speciaal gereserveerd is voor gasten. Alle accommodaties hebben balkenplafonds, traditioneel meubilair en een balkon of patio met uitzicht op het dorp en de omgeving.
Présentant des poutres apparentes et un mobilier traditionnel, tous les logements s'ouvrent sur un balcon ou une terrasse avec vue sur le village et la campagne.

U krijgt gratis dagpassen voor fitnesscentrum Eden op slechts 10 minuten lopen van het hotel. Daar vindt u een overdekt zwembad, een sauna, een spa, een zwembad, een fitnessruimte en gymlessen. Personen onder de 18 jaar zijn alleen toegestaan ​​tijdens het kinderzwemmen op vrijdag en zaterdag van 15:00 tot 17:00 uur.
Vous bénéficierez gratuitement d'un pass d'une journée pour le centre de remise en forme Eden. Celui-ci dispose d'une piscine intérieure, d'un sauna, d'un bain à remous et d'une salle de sport.

Rondom het zwembad is een geplaveid terras aangelegd, daar worden ligbedden en parasols verstrekt. Bij de bar aan het zwembad zijn hapjes en drankjes verkrijgbaar.
Des chaises longues et des parasols sont à votre disposition sur la terrasse dallée entourant la piscine.

Het restaurant Azure is bij het zwembad te vinden. Daar worden lichte maaltijden geserveerd. Cocktails zijn verkrijgbaar in The Mix Lounge.
Vous pourrez également prendre un repas léger au restaurant Azure de la piscine ou siroter un cocktail dans le salon The Mix.

Ter ontspanning kunt u terecht bij het zwembad op het dak: vanaf daar hebt u tevens een panoramisch uitzicht over de stad en over de berg Lion's Head.
Vous pourrez vous détendre à côté de la piscine sur le toit et admirer la vue panoramique sur la ville et le Lion’s Head.

Het Barbecue Terrace bevindt zich naast het zwembad. Daar kunt u genieten van specialiteiten van de gril, verse salades en verfrissende drankjes.
Vous pourrez savourer des spécialités de grillades, des salades fraîches et des boissons rafraîchissantes au Barbecue Terrace, situé près de la piscine.

Daar kunt u genieten van de spa met een overdekt zwembad, een sauna, een stoombad en een hot tub.
Son espace spa comprend une piscine intérieure, un sauna, un hammam et un bain à remous.

Verder profiteert u er van de bekroonde spa Marine. Daar kunt u van een zwembad gebruikmaken, 2 hydrotherapiebaden, een moderne fitnessruimte en een ontspanningsruimte.
Le Marine Spa, le spa primé de l'hôtel, comprend 1 piscine, 2 piscines d'hydrothérapie, 1 salle de remise en forme moderne et 1 salle de relaxation.

De bar bij het zwembad is de hele dag geopend en daar worden exotische cocktails en lichte hapjes geserveerd. In het à-la-carterestaurant Cabbanes worden mediterrane en streekgerechten bereid, die kunnen worden geserveerd onder de pergola met zeezicht.
Le bar de la piscine, ouvert toute la journée, sert des cocktails exotiques et des collations légères, tandis que le Cabbanes, un restaurant à la carte, propose des plats méditerranéens et locaux, qui peuvent être dégustés sous la pergola donnant sur la mer.

Het restaurant van het hotel serveert maaltijden. Of u bestelt een snack bij de snackbar. Daar kijkt u uit op het zwembad.
Vous pourrez prendre vos repas au restaurant Vasco Da Gama ou manger un morceau au snack-bar donnant sur la piscine.