Traduction de «andere schilderachtige » (Néerlandais → Français) :

Er is een bushalte op een paar meter afstand van de accommodatie. Daar stopt elke 30 minuten een bus die u zonder overstappen naar de kathedraal van Canterbury en andere schilderachtige steden en dorpen in Kent brengt.
L'établissement se trouve à quelques mètres d'un arrêt de bus d'où vous rejoindrez directement Canterbury et sa cathédrale en 30 minutes. Il dessert également d'autres villes et villages pittoresques du Kent.

Het Halcyon Quest (HQ) ligt op slechts 2 minuten lopen van Presatyn en op loopafstand van het strand en vele andere schilderachtige wandelroutes, waaronder het wandelpad langs de historische Offa's Dyke.
L'Halcyon Quest (H.Q) vous accueille à seulement 2 minutes à pied de la rue principale de Prestatyn. La plage et de nombreuses promenades pittoresques, notamment la voie historique Offas Dyke, vous attendent à quelques minutes de marche.

Il Giardino Dei Limoni heeft goede bus- en bootverbindingen met andere schilderachtige kustplaatsen.
Il Giardino Dei Limoni bénéficie de bonnes liaisons de bus ou de bateau vers les autres villes pittoresques longeant la côte.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Populaire bezienswaardigheden in de buurt zijn onder andere de schilderachtige kerk van het stadje Ramsau en het Hintersee-meer.
Parmi les attractions prisées à proximité figurent l'église pittoresque de Ramsau et le lac Hintersee.

Andere recreatiemogelijkheden zijn paardrijden en een bezoek aan de wijngaarden. Het hotel La Fontaine ligt op 15 minuten rijden van Chateau d'Arlay en op 20 minuten rijden van het schilderachtige stadje Beaume-les-Messieurs.
L'hôtel La Fontaine se situe à 15 minutes de route du château d'Arlay et à 20 minutes de voiture de la ville pittoresque de Baume-les-Messieurs.

In de schilderachtige omgeving rondom de accommodatie kunt u onder andere joggen, fietsen en rustgevende wandelingen maken.
La région pittoresque qui entoure l'établissement est idéale pour faire du jogging, des randonnées à vélo ou de reposantes promenades.

Het Alpenpark Turrach ligt op slechts 80 meter van het schilderachtige meer Turrachersee en op 5 minuten lopen van 2 andere meren.
Le pittoresque lac Turrachersee est situé à seulement 80 mètres et vous trouverez deux autres lacs à moins de 5 minutes de marche.

Alle unieke kamers en-suites van The Scotsman beschikken over individuele interieurkenmerken, met onder andere ronde hoekerkers die een schilderachtig uitzicht op de stad bieden en een met marmer betegelde badkamer.
Toutes les chambres et les suites exceptionnelles du Scotsman Hotel s'enorgueillissent de détails qui leur sont propres, des grandes baies vitrées donnant sur la ville aux salles de bains ornées de marbre.

Nabijgelegen populaire bezienswaardigheden zijn onder andere het schilderachtige Mumlavské Watervallen, op 2 km van het complex.
Les attractions populaires à proximité incluent les chutes d'eau pittoresques de Mumlavské, situées à 2 km du complexe.