Vertaling van "daar een leuke dag door " (Nederlands → Frans) :

U kunt vanaf Cartaya naar de ongerepte, nabijgelegen stranden van El Rompido gaan om daar een leuke dag door te brengen, of u kunt de grens overgaan en Portugal bezoeken (20 minuten verwijderd).
Depuis Cartaya, vous pourrez passer des journées de rêves sur les plages intactes d'El Rompido ou gagner la frontière portugaise, à seulement 20 minutes.

Na een leuke dag buiten kunt u al uw ervaringen met vrienden delen door het breedbandinternet van Petra.
Après une journée divertissante en plein air, profitez de l'accès Internet haut débit pour donner de vos nouvelles à vos amis.

U kunt een bezoek brengen aan de historische stad Geertruidenberg of de bruisende stad Breda, een fietstocht maken door het nationale park de Biesbosch, met een elektrische boot de omgeving vanaf het water verkennen of een leuke dag doorbrengen in attractiepark de Efteling.
De plus, vous pourrez visiter la ville historique de Geertruidenberg ainsi que la ville animée de Breda, ou encore parcourir le parc national Biesbosch, découvrir les environs sur les flots à bord d'un bateau électrique ou bien passer une journée divertissante au parc d'attractions Efteling.

Het ontbijt wordt geserveerd in het restaurant van het hotel en u kunt daar de hele dag door genieten van een à-la-cartemenu.
Le petit-déjeuner est servi au restaurant, qui propose également un menu à la carte tout au long de la journée.

Het hotel heeft ook een rustgevende lobbylounge met café, een leuk Belgisch biercafe en een mediterraan dat de hele dag door geopend is. Alle eetgelegenheden bieden gratis WiFi.
L'établissement abrite en outre un café-salon relaxant dans le hall, un bar pittoresque servant de la bière belge et un restaurant méditerranéen ouvert toute la journée. Ils sont tous trois pourvus d'une connexion Wifi gratuite.

Het activiteitencentrum DANA organiseert de hele dag door leuke activiteiten voor kinderen.
Le centre d'activités pour enfants DANA organise des animations amusantes pour les enfants tout au long de la journée.

Geniet na een leuke, vermoeiende dag van een duik in het grote buitenzwembad, of wandel door de tuinen.
Nagez dans la piscine ou flânez dans le jardin.

Daar kunt u 's ochtends genieten van een ontbijtbuffet, evenals de hele dag door van drankjes en koffie.
Vous pourrez y déguster un petit-déjeuner buffet chaque matin ainsi que des boissons et du café tout au long de la journée.

De receptie is 24 uur per dag geopend. U kunt daar allerlei excursies regelen, waaronder safari's en rondleidingen door de stad.
Ouverte 24h/24, la réception peut organiser des excursions, dont des safaris et des visites de la ville.

Probeer zeker een dag in de middeleeuwse stad Turckheim door te brengen en ontdek daar de historische Porte de France, naast de Auberge de la Comtesse.
Ne manquez pas de passer une journée dans la ville médiévale de Turckheim et de découvrir l'historique Porte de France située près de l'Auberge de la Comtesse.