Traduction de «cádiz waar » (Néerlandais → Français) :

Geniet van een lunch of een diner in het restaurant van dit 4-sterren hotel in Cadiz, waar je altijd wel iets lekkers vindt.
Le restaurant de cet hôtel 4 étoiles de Cadix est ouvert aussi bien pour le déjeuner qu'en soirée et vous séduira par sa grande variété de plats appétissants.

Het treinstation van Cádiz ligt op 500 meter van de accommodatie en het is 10 minuten lopen naar de haven van Cádiz, waar u op de veerboot kunt stappen naar Las Palmas.
Vous trouverez la gare ferroviaire de Cadix à 500 mètres et le port de Cadix, avec des ferries à destination de Las Palmas, à 10 minutes de marche.

Het hotel ligt op minder dan 5 minuten lopen van de haven van Cádiz, waar (veer)boten vertrekken naar de Canarische Eilanden, El Puerto de Santa María en Rota.
Des gares et arrêts de bus sont accessibles à proximité. L'hôtel est à moins de 5 minutes de marche du port de Cadix, où sont proposés des balades en bateau et des ferries en direction des îles Canaries, d'El Puerto de Santa María et de Rota.

Dit karakteristieke 18e-eeuwse herenhuis ligt in Medina Sidonia. Het is gebouwd als zijnde een balkon over Cádiz, waar het vanaf 300 meter hoogte uitkijkt op de provincie.
Ce manoir typique du XVIIIe siècle, situé dans la ville de Medina Sidonia, a été construit pour ressembler à un balcon surplombant la province de Cadix, à 300 mètres d'altitude.

Aquaplaya is de exclusieve stadsspa van het Senator Cádiz Hotel, waar u tegen betaling verschillende behandelingen kunt krijgen.
Vous pourrez vous détendre dans le superbe spa urbain de luxe du Senator Cádiz, l'Aquaplaya (accessible moyennant un supplément), qui propose de nombreux soins.

Het Barceló Cadiz biedt een 24-uursreceptie en een excursiebalie, waar gasten een huurauto kunnen regelen.
Le Barceló Cádiz est doté d'une réception ouverte 24h/24.

De haven van Las Palmas de Gran Canaria, waar u een veerboot kunt nemen naar Cadiz en Fuerteventura, ligt 1,5 km verderop.
Enfin, vous serez à 1,4 km du port de Las Palmas de Gran Canaria, où vous pourrez prendre un ferry pour rejoindre Cadix et Fuerteventura.

Het hotel bevindt zich op 300 meter van het station Puerto Real, van waar er regelmatig treinen naar Cádiz, El Puerto de Santa María, Jerez en Chiclana gaan.
L'hôtel est situé à moins de 300 mètres de la gare de Puerto Real, où des trains desservent régulièrement Cadix, El Puerto de Santa María, Jerez et Chiclana.

Er liggen tevens 2 natuurreservaten in de buurt, de baai van Cadiz en Doñana, waar u dieren in het wild kunt bekijken in een schilderachtige omgeving.
Vous pourrez également vous rendre dans les deux réserves naturelles, la baie de Cadix et la Doñana, parfaites pour observer la vie sauvage dans un cadre pittoresque.