Traduction de «culinaire hoogstandjes en rustige » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Au cours des derniers siècles, cet établissement a toujours joué un rôle central dans la prospérité de Kaposvár. Il constituait un lieu de rencontre pour les hommes d'affaires, les artistes et les voyageurs : un endroit où l'on pouvait se détendre, profiter des plaisirs culinaires et passer des nuits paisibles.

De rustige serre biedt culinaire hoogstandjes. Bij mooi weer loopt u uit naar de tuin.
Le paisible jardin d'hiver propose de véritables délices culinaires et s'ouvre sur le jardin par temps chaud.

Geniet van culinaire hoogstandjes in het restaurant van Sporthotel Alpenblick en breng een rustige nacht door in uw rustieke kamer of appartement.
Savourez des délices culinaires au restaurant du Sporthotel Alpenblick et passez des nuits tranquilles dans une chambre de style rustique ou un appartement.

Het elegante restaurant Smrekarjev Hram serveert culinaire hoogstandjes, waar u ook in de rustige, schaduwrijke tuin van kunt genieten in de zomer.
Des spécialités culinaires sont servies dans l'élégant restaurant Smrekarjev Hram ou dans le jardin calme et ombragé en été.

Voor culinaire hoogstandjes kunt u terecht bij het bekroonde Déjà Vu met culinaire Franse gerechten, evenals bij Cuisine Unplugged, waar u kunt genieten van stevige internationale buffetten.
Vous pourrez dîner au restaurant primé Déjà Vu, qui propose une cuisine gastronomique française, ou profiter des buffets internationaux copieux du Cuisine Unplugged.

Daarna kunt u proeven van de gastronomische culinaire hoogstandjes die het restaurant te bieden heeft. Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Francesco Beia, in een nette en eigentijdse stijl die natuurlijk daglicht maximaliseert en volop ruimte biedt aan het ontzagwekkende uitzicht op zee.
Conçu par un architecte italien, Francesco Beia, cet hôtel arbore un style propre et contemporain qui met en valeur la lumière naturelle et offre de magnifiques vues sur la mer.

Alle bars en restaurants van het hotel bieden talloze culinaire hoogstandjes.
Tous les bars et les restaurants du Falkensteiner Punta Skala vous proposent une large gamme de délices culinaires.

In het restaurant Parsenn Stübli worden culinaire hoogstandjes uit de Zwitserse keuken geserveerd, vergezeld door zorgvuldig geselecteerde wijnen.
Au restaurant Parsenn Stübli, vous savourerez des délices culinaires de la cuisine suisse que vous pourrez accompagner d'une sélection de vins.

Naast de luxe wellnessfaciliteiten, biedt Hotel Schweizerhof culinaire hoogstandjes in de 5 uitstekende restauransts en 2 bars.
Outre les installations de bien-être luxueuses, vous savourerez des délices culinaires dans les 5 restaurants haut de gamme et les 2 bars de l'établissement.

Sinds jaar en dag worden er culinaire hoogstandjes geserveerd met klassieke gerechten uit de Franse keuken.
Depuis, cette institution culinaire sert une cuisine française classique.